Summary
Una chartreuse (original en francés, que significa, 'cartuja') es un término usado en Francia que designa una pequeña casa de campo aislada y solitaria. El término se utiliza casi desde el principio de siglo XX. Etimológicamente viene del nombre de la montaña donde los cartujos tuvieron su primer monasterio.[1] En el siglo XIX gustaba retirarse a las chartreuses para meditar:
.JPG)
Ella quería meditar sobre los acontecimientos de la vida, como en una chartreuse privada.Elle voulut méditer là sur les événements de la vie, comme dans une chartreuse privée.Honoré de Balzac[2]
(La Folie Beaujon de París tenía una dependencia, llamada Chartreuse, que Balzac compró en 1846.[3])
Tipos de chartreuses
editarEn el suroeste de Francia, el término «chartreuse», todavía en uso, corresponde a diferentes tipos de edificaciones: una larga casa baja, mansión de arquitectura particular o pequeña casa aislada en el campo. De acuerdo con el diccionario, es:
Una casa de campo, a menudo larga y baja.Maison de campagne, souvent longue et basse.Le Petit Larousse illustré 2008[4]
Y en Périgord:
una mansión, construida entre 1650 y 1850, de un solo piso, fuertemente recio, incluyendo elementos arquitectónicos exteriores y un acabado interior entroncado en lo ordinario, y manifestando un cierto estilo de vida.une maison de maître, bâtie entre 1650 et 1850 environ, à simple rez-de-chaussée, fortement barlongue, comportant des éléments architecturaux extérieurs et une finition intérieure tranchant sur l'ordinaire, et manifestant un certain art de vivre.Jean-Marie Bélingard[5]
En Toulouse, a veces se llaman chartreuses a las casitas del fondo de los jardines de las casas burguesas que quieren crear una ilusión de la vida en el campo. Las primeras datan del siglo XVIII.[6]
Véase también
editarNotas
editar- ↑ Dictionnaire de la langue française, de É. Littré, Tomo 1, , editorial: L. Hachette (París), 1873-1874 p. 570.
- ↑ Citado según Paul Guérin: Dictionnaire des dictionnaires. Lettres, sciences, arts, encyclopédie universelle. Tomo 2, p. 1122.
- ↑ André Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac, Paris Hachette livre, 1965, p. 515.
- ↑ Le Petit Larousse illustré 2008, p. 186.
- ↑ harvsp Bélingard Audrerie du Chazaud 2000, p. 8.
- ↑ Le dictionnaire de Toulouse. bajo la dirección de Gérard Santier, Loubatières, 2004 - article Toulousaine.
Referencias
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Chartreuse» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- El artículo de la Wikipedia en francés recoge como bibliografía:
- Bélingard, Jean-Marie; Audrerie, Dominique; du Chazaud, Emmanuel (2000). Le Périgord des chartreuses. Périgueux: Pilote 24 édition. OCLC 2-912347-11-4.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Chartreuse.
Datos: Q2961248- Multimedia: Chartreuses (houses) / Q2961248
