Charles Jervas, o Jarvis (Condado de Offaly, ¿1675?-Londres, 1739), fue un pintor, hispanista, cervantista y traductor irlandés.

Charles Jarvis
Información personal
Nacimiento	c. 1675 Dublín (Reino de Irlanda)
Fallecimiento	2 de noviembre de 1739 Londres (Reino de Gran Bretaña)
Nacionalidad	Irlandesa
Información profesional
Ocupación	Coleccionista de arte, lingüista, pintor y traductor
Cargos ocupados	Pintor de cámara
Género	Retrato
[editar datos en Wikidata]

Estudió en Londres y estuvo al servicio de Sir Godfrey Kneller entre 1694 y 1695. Después de hacer una serie de copias de Rafael para el doctor George Clarke y el Colegio de Todas las Almas en Oxford alrededor de 1698, viajó a París y Roma, costeado por Clarke y otros mecenas, y volvió a Londres en 1708, revelándose como un cotizado retratista, a quien se deben algunas de las efigies más conocidas de los escritores Jonathan Swift y Alexander Pope, por ejemplo.

Su Don Quijote vio la luz en 1742 de forma póstuma; incluye notas y la traducción, debida a John Ozell, de la Vida de Cervantes de Gregorio Mayáns y Siscar, así como ilustraciones de Vanderbank. Su versión es más exacta que la de Thomas Shelton, pero carece de su estro y vivacidad.