Ferrand nació y creció en el barrio Pocitos de Montevideo.^[2]​ Hija de un capitán mercante y una profesora de piano, tiene un hermano en común de su madre y padre, y dos hermanas por parte de padre.^[3]​ Asistió al Colegio Seminario, y tomó clases de teatro desde lo trece hasta los diecinueve años de edad.^[4]​

Su primera aparición en la televisión fue en el año 2002, en el programa En la tarde emitido por Canal 10.^[5]​ En ese entonces se desempeñaba como instructora de fitness y como profesora de yoga y baile, y tras filmar un video de gimnasia para la suscripción de una revista, fue contactada por la cadena.^[5]​ Un año más tarde fue fichada como notera en el programa de Teledoce Verano del..., participando de cuatro temporadas, al tiempo que continuaba impartiendo clases de gimnasia.^[3]​ Su salto definitivo a la popularidad se dio en 2010, cuando se estrenó en la conducción del magacín Día perfecto, el cual permanecería en el aire hasta 2015.^[6]​

En mayo de 2016 fichó como conductora, junto a Fito Galli, del magacín matutino de VTV, Día a día.^[7]​ En 2018 condujo un bloque de la vigésima tercera entrega de los Premios Iris, en representación de VTV.^[8]​ Ese año comenzó a conducir Acá te quiero ver; el programa, que contaba con la participación de Nelson Burgos, Martín Pacheco y Yanina Kesman, duró un año en el aire, siendo retirado a fines de marzo de 2019 por una "decisión empresarial" de la productora.^[9]​^[10]​ En febrero de 2020 debutó en el carnaval como integrante de la revista La Compañía,^[11]​ y desde agosto de ese año condujo la edición de mujeres del programa de Teledoce, La culpa es de Colón, junto a un equipo de humoristas.^[12]​ A inicios de julio de 2022 se anunció que debido a cambios en la programación de la cadena, el la versión femenina del programa sería levantado del aire, siendo su última emisión el 21 de julio.^[13]​^[14]​

Ferrand cursó la carrera de relaciones internacionales en la Universidad de la República, y realizó un instructorado en fitness en Buenos Aires.^[21]​ En 1998, a su regreso a Uruguay comenzó a impartir clases en un club.^[3]​ En abril de 2012 contrajo matrimonio con el periodista deportivo y presentador Federico Buysán.^[22]​ Ambos tienen dos hijasː Cayetana y Simona.^[23]​

• Catalina Ferrand en Instagram