Nacido en Milán, Italia, actuó en el cine y en la televisión. Entre sus actuaciones cinematográficas figuran las que llevó a cabo en Macchie solari (1973) y La terrazza (1980).

Para la televisión, hizo diversos papeles en producciones emitidas entre los años 1960 y años 1980. Entre las principales, el papel del Conde Attilio en I promessi sposi (1967) y el de Sandy Velasco en cinco episodios de Tenente Sheridan: La donna di cuori (1969). Otras producciones en las que actuó fueron I tre camerati, Dossier Mata Hari, L'affare Dreyfus (1968), en la cual encarnó a uno de sus pocos personajes negativos, A Electra le sienta bien el luto (1972) y La ragazza dell'addio (1984).

Como actor de voz, Cataneo dio voz a Raymond Burr en film Fuori di testa, a Chad Everett en la serie Centro médico, y a Geraldo del Rey en la soap opera Luna piena d'amore.

Carlo Cataneo falleció en Milán, Italia, en 2005. Había estado casado con la actriz Lina Volonghi.

• Macchie solari, de Armando Crispino (1975)
• Stregone di città, de Gianfranco Bettettini (1975)
• Aut Aut - Cronaca di una rapina, de Silvio Maestranzi (1976), telefilme

• Le teche Rai, desde 1954 a 2008

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Carlo Cataneo» de Wikipedia en italiano, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Carlo Cataneo en Internet Movie Database (en inglés).