Trinius nació el 7 de marzo de 1778 en Eisleben. Hijo del pastor evangélico Johann Anton Trinius (1722-1784) y de Charlotte Hahnemann (1752-1812), una hermana del fundador de la homeopatía Samuel Hahnemann. Su padre murió tempranamente, y su madre contrajo segundas nupcias con el profesor Dr. Müller de Eisleben. Después del Bachillerato en Eisleben estudió de 1792 a 1802 Medicina, primero en Jena, y luego en Halle an der Saale, donde descubre su interés por la botánica, y finalmente en Leipzig. En Göttingen logra su doctorado en Medicina en 1802.

Dumortier le dedica el género Trinia^[1]​

• 1820: Fundamenta Agrostographiae, Botanisches Standardwerk
• Über das Wesen und die Bedeutung der menschlichen Haare und der Zähne.
• 1828: Species graminum, iconibus et desciptionibus illustr.
• 1848: Gedichte von Dr. B. C. Trinius, herausgegeben von zweien seiner Freunde, Berlín 1848

• La abreviatura «Trin.» se emplea para indicar a Carl Bernhard von Trinius como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.^[2]​

• August Hirsch: Biographisches Lexikon der hervorragenden Ärzte aller Zeiten und Völker, Berlin und Wien 1931

• «Carl Bernhard von Trinius». Índice Internacional de Nombres de las Plantas (IPNI). Real Jardín Botánico de Kew, Herbario de la Universidad de Harvard y Herbario nacional Australiano (eds.). 

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Carl Bernhard von Trinius.
•   Wikispecies tiene un artículo sobre Carl Bernhard von Trinius.
• Philosophische Fakultät der Universität Potsdam Archivado el 7 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.