Cornelia Dykstra era de la provincia de Overijssel, hija de Cornelius Dykstra, un comerciante.^[1]​ Estudió música en Ámsterdam, donde debutó como concertista a los 14 años, y continuó su formación en Viena. Cambió su nombre a Camille D'Arville poco después de su debut en la ópera en Londres.^[2]​

En Londres, D'Arville estuvo asociada con el Gaiety Theatre; apareció en los programas La Vie, Chilperic, Rip Van Winkle, Falka, Mynheer Jan, Carina y Cymbria, entre otros. Se mudó a los Estados Unidos en 1888.^[3]​ Sus apariciones teatrales incluyeron papeles en The Queen's Mate (1888), Venus (1893), Santa María de Oscar Hammerstein I (1896), The Belle of London Town (1907), A Daughter of the Revolution, The Bohemian Girl, Robin Hood, Madeleine, El bandolero y La Mascotte.^[4]​^[5]​ Estuvo asociada con la compañía de ópera ligera de Boston para algunos de estos espectáculos.^[2]​ Era conocida por sus papeles «caballeros», en los que los personajes femeninos estaban disfrazados con sombrero, túnica, botas y medias masculinas durante parte del espectáculo.^[6]​ «Lleva un traje militar que le sienta encantadoramente, y también una peluca rubia corta y rizada», señaló un crítico.^[7]​ En 1894, dirigió la Compañía de Ópera Ligera Camille D'Arville.^[8]​ Se retiró de los escenarios después de 1908, aunque había anunciado su intención de retirarse después de su segundo matrimonio ya en 1900, escribiendo: «Creo que cualquier otra mujer que ejerza una profesión después de su matrimonio fracasa miserablemente».^[9]​

Más adelante en su vida, trabajó detrás de escena con Reginald Travers Company, como mecenas financiera y asesora artística.^[10]​ También compró un gran rancho de ciruelas cerca de Los Gatos, California, en 1913.^[11]​ Durante la Primera Guerra Mundial fue presidenta de la sucursal de Stage Women's War Relief en San Francisco.^[12]​^[13]​ También fue presidenta de la Compañía de Ópera Ligera de San Francisco.^[14]​

Camille D'Arville se casó dos veces. Su primer marido fue Andrew Wilson Lyons, un acróbata. Se casaron en 1879 y se divorciaron en 1899.^[15]​ Se casó con el empresario Ernest Willard Crellin y vivió en San Francisco, California en sus últimos años.^[16]​ Murió en 1932, a la edad de 69 años, en San Francisco. Le sobrevivieron Crellin, su hijo Louis Lyons Wilson y su hermana Lena Dykstra.^[14]​^[17]​

• Una tarjeta de gabinete de Camille D'Arville en el Archivo del Museo American Vaudeville de la Universidad de Arizona.
• Otra tarjeta del gabinete de Camille D'Arville, del Instituto de Investigación Teatral Jerome Lawrence y Robert E. Lee, Universidad Estatal de Ohio.
• Tarjeta de cigarrillos con Camille D'Arville, en la colección del Museo Metropolitano de Arte.
• «Tumba de Camille D'Arville» (en inglés). Find a Grave.