La vía, que ya figuraba con el título actual en el plano de Espinosa, discurre desde la plaza de Cascorro hasta la de la Cebada.^[1]​ Aparece descrita en Las calles de Madrid (1889) de Hilario Peñasco de la Puente y Carlos Cambronero con las siguientes palabras:^[1]​

Maldonadas. Entre las plazas del Rastro y de San Millán. En el plano de Texeira no tiene denominación; en el de Espinosa aparece con el nombre actual, pero formando escuadra y comprendiendo la actual calle del Cuervo. Se conservan antecedentes de construcciones particulares desde 1797. Tradición.—Dieron nombre á la calle dos hermanas de apellido Maldonado, muy conocidas en el barrio por sus virtudes. A ellas se atribuye la fundación del beaterio de San José, en la calle de Atocha, en unión de la venerable Antonia de Cristo.

(Peñasco de la Puente y Cambronero, 1889, pp. 310-311)

•   Partes de este artículo incluyen texto de Las calles de Madrid: noticias, tradiciones y curiosidades (1889), una obra de Hilario Peñasco de la Puente (f. 1891) y Carlos Cambronero (f. 1913) en dominio público.

• Peñasco de la Puente, Hilario; Cambronero, Carlos (1889). «Maldonadas». Las calles de Madrid: noticias, tradiciones y curiosidades. Madrid: Establecimiento tipográfico de D. Enrique Rubiños. pp. 310-311. Wikidata Q24491781.