Summary
«Boots» (en castellano: Botas) es un poema del autor y poeta inglés Rudyard Kipling (1865-1936). Se publicó por primera vez en 1903, en su colección Las cinco naciones.[1]
«Boots» imagina los pensamientos repetitivos de un soldado de infantería del ejército británico marchando en Sudáfrica durante la Segunda guerra bóer.[2] Se ha sugerido que las primeras cuatro palabras de cada línea se lean lentamente, a una velocidad de dos palabras por segundo, para que coincidan con la cadencia o el ritmo de un soldado de infantería marchando.[3]
Versiones
editarLa grabación hablada del poema de 1915 del actor estadounidense Taylor Holmes es una de las más conocidas. Se ha utilizado por su efecto psicológico por la Marina de Guerra de los EE. UU.[4] Está implementa un programa de entrenamiento llamado Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape (SERE), diseñado para dotar al personal militar de las habilidades necesarias para sobrevivir en entornos hostiles. Parte de este programa consiste en retenerlos en una pequeña celda mientras se les reproduce repetidamente la grabación del poema por Holmes.[5]
El poema fue musicalizado para voz masculina grave y orquesta por "PJ McCall", y grabado en 1929 por el barítono bajo australiano Peter Dawson.[6] McCall era Dawson y publicaba bajo seudónimo. Esa versión fue rápidamente grabada por otros cantantes, pero parece haber caído en desuso, posiblemente debido a la Segunda Guerra Mundial.
El poeta británico nacido en Estados Unidos, T. S. Eliot, incluyó el poema en su colección de 1941 A Choice of Kipling's Verse.[7]
Una versión rusa del poema, Pyl' (en ruso; Пыль, Dust ), fue musicalizada por el bardo soviético Evgeny Agranovich durante la Segunda Guerra Mundial y utilizada como canción de marcha en su unidad. Al comisario de la unidad le gustó la canción, pero desaprobó la letra extranjera. Por este motivo, Agranovich añadió posteriormente a la marcha varios versos de su propia invención.
En la cultura popular
editarLa recitación de Holmes también se utilizó en el tráiler cinematográfico del mapa de zombis de Call of Duty: Black Ops 6 "Terminus"[8] y más tarde en el primer y segundo tráiler de la película de terror de 2025 28 Years Later, dirigida por Danny Boyle.[9][10][11]
Grabaciones notables
editar- 1915 – Taylor Holmes (palabra hablada) Victor B 55057 [12]
- 1929 – Peter Dawson La voz de su amo B 3072 [13]
- 1951 – Leonard Warren [14]
- 1935 – Eric Woodburn
- 1940 – Norman Corwin (recitación hablada) Columbia 36055 [15]
- 2024 – Christopher Ake (remix de la grabación de Taylor Holmes )
- 2025 – Ruairí Robinson /Chicas Fabricadas [16]
Referencias
editar- ↑ Hamer, Mary. «"Boots" (Infantry Column of the Earlier War)». The Kipling Society. Consultado el 3 de abril de 2017.
- ↑ «Disturbing real-life history behind 'creepy' poem used in 28 Years Later trailer featuring Cillian Murphy». UNILAD (en inglés). 10 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de mayo de 2025.
- ↑ Durand, Ralph (1914). A Handbook to the Poetry of Rudyard Kipling. Doubleday, Page & Co. Consultado el 3 de abril de 2017.
- ↑ Macias, Amanda. «This Freaky Recording Of A Rudyard Kipling Poem Is Used To Train Elite Soldiers For Captivity». Business Insider (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de junio de 2022.
- ↑ Heritage, Stuart (10 de diciembre de 2024). «Exceedingly good needle drops: why a 1915 reading of a Kipling poem is the cherry on top of the 28 Years Later trailer». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 16 de mayo de 2025.
- ↑ «Peter Dawson | Actor, Banda sonora». IMDb. Consultado el 16 de mayo de 2025.
- ↑ Eliot, T. S. (1963). A Choice of Kipling's Verse Made by T. S. Eliot. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-07007-8.
- ↑ Call of Duty (6 de agosto de 2024), Call of Duty: Black Ops 6 - Zombies Terminus Cinematic Trailer, consultado el 16 de mayo de 2025.
- ↑ Kanter, Jake (10 de diciembre de 2024). «’28 Years Later’ Trailer: Zombified Cillian Murphy Looms Over Jodie Comer In Gripping Teaser For Danny Boyle Sequel». Deadline Hollywood. Consultado el 10 de diciembre de 2024.
- ↑ Heritage, Stuart (10 de diciembre de 2024). «Exceedingly good needle drops: why a 1915 reading of a Kipling poem is the cherry on top of the 28 Years Later trailer». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 9 de febrero de 2025.
- ↑ Slavin, Michael (17 April 2025). «New 28 Years Later trailer drops». Consultado el 17 de abril de 2025.
- ↑ Holmes, Taylor. «Boots». Library of Congress.
- ↑ «78 RPM Record». 45worlds.com. Consultado el 3 de abril de 2017.
- ↑ «Leonard Warren». Discogs. Consultado el 1 de enero de 2025.
- ↑ «COLUMBIA (Microphone label, USA) 36000 to 36500 Numerical Listing». 78discography.com. Consultado el 4 de abril de 2017.
- ↑ «BOOTS - based on the poem by Rudyard Kipling, but synthwave». youtube.com. Consultado el 19 de marzo de 2025.
Enlaces externos
editar- Peter Dawson - Boots en YouTube.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Boots (poem)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 27 de abril de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q62010317
