Bob the Builder (Bob el constructor en Latinoamérica y Bob y sus amigos en España) es una serie animada de televisión británica educativa para niños sobre un constructor y sus amigos. El programa se emite en muchos países, aunque su origen fue en el Reino Unido, donde los personajes principales tuvieron las voces de Neil Morrissey, Rob Rackstraw y Kate Harbour. Para marzo de 2001, la serie se había vendido a más de cien países y había inspirado una línea de juguetes licenciada por Hasbro.[1] La serie originalmente fue transmitida en el Reino Unido por CBeebies, en los Estados Unidos por Nickelodeon y PBS Kids y en América Latina por Discovery Kids.
Bob the Builder | ||
---|---|---|
Serie de televisión | ||
![]() Un paseo para niños en Londres | ||
Títulos en español |
Bob el constructor (Latinoamérica) Bob y sus amigos (España) | |
Género |
Infantil Comedia | |
Creado por | Keith Chapman | |
Dirigido por |
Sarah Ball Brian Little Liz Whitaker Nick Herbert Gilly Fogg Andy Burns | |
Voces de |
Neil Morrissey Rob Rackstraw Kate Harbour Rupert Degas Colin McFarlane Maria Darling Emma Tate June Withfield Greg Proops Lee Ingleby Joanne Froggatt Blake Harrison Steven Kynman | |
Tema principal |
Bob the Builder (compuesto por Paul K. Joyce) | |
País de origen |
Estados Unidos Reino Unido | |
Idioma(s) original(es) | Inglés | |
N.º de temporadas | 21 | |
N.º de episodios | 380 (más 11 especiales) (lista de episodios) | |
Producción | ||
Productor(es) ejecutivo(s) |
Kate Fawkes Theresa Plummer-Andrews Peter Curtis | |
Productor(es) | Jackie Cockle | |
Editor(es) |
Zyggy Markiewicz Jane Hicks Bruce Marshall | |
Duración | 10 minutos | |
Empresa(s) productora(s) |
HOT Animation HIT Entertainment Mackinnon & Saunders | |
Distribuidor |
Nickelodeon CBeebies | |
Lanzamiento | ||
Medio de difusión |
Nickelodeon CBeebies | |
Calificación por edades | TV-Y | |
Formato de imagen |
4:3 576p SDTV (temporada 1) 16:9 576p SDTV (temporada 2-9) 16:9 1080p HDTV (temporada 10-21) | |
Formato de audio | Stereo | |
Primera emisión | 12 de abril de 1999 | |
Última emisión | 30 de diciembre de 2018 | |
Intervalos de emisión | 20 de enero de 2001 | |
Producciones relacionadas | ||
Equipo Umizoomi Max y Ruby Rusty Rivets | ||
Enlaces externos | ||
Sitio web oficial | ||
Ficha en FilmAffinity | ||
Ver todos los créditos (IMDb) | ||
Ficha en IMDb | ||
Al principio de la serie, algunos padres se han quejado de que Bob no toma las medidas de seguridad adecuadas, y los niños podrían imitarlo (como uso de guantes, gafas de protección, casco, etc.) pero a medida que la serie ha ido avanzando Bob ha ido incorporando las medidas de seguridad hasta deseos convertirlo en un ejemplo para los niños de hoy en día.
También se produjo una serie reboot, que comenzó el 1 de septiembre de 2015 en Channel 5 en el Reino Unido y el 14 de noviembre del mismo año en PBS Kids en los Estados Unidos, y luego originalmente terminó el 30 de diciembre de 2018, con un total de 3 temporadas y 130 episodios.
En Latinoamérica, fue transmitida por Discovery Kids. En España, fue transmitida por Playhouse Disney o Clan TVE y ahora en Disney Junior. En Cataluña fue transmitida por K3. En Argentina, fue transmitida por Canal 9. En Paraguay fue transmitido por Paravisión y Paraná TV. En Perú fue transmitido por Frecuencia Latina. En República Dominicana, fue transmitida por Antena Latina. En México fue transmitido por Canal 5.
Bob el Constructor ha sido doblado en varios idiomas, en inglés, se llama Bob the Builder, en francés se llama Bob le bricoleur, en portugués se llama Bob o Construtor, en alemán se llama Bob der Baumeister, en italiano se llama Bob aggiustatutto, en polaco se llama Bob Budowniczy, en neerlandés se llama Bob de Bouwer, en ruso se llama Боб-строитель (Bob-stroitel'), y en japonés se llama ボブとはたらくブーブーズ (Bobu to hataraku būbuzu).
Idioma | Título | Canal |
---|---|---|
Español (Latinoamérica) | Bob el Constructor | Discovery Kids |
Español (España) | Bob y Sus Amigos | Playhouse Disney Clan |
Catalán (Catalunya) | Bob el manetes | TV3 Super 3 |
Inglés | Bob the Builder | CBeebies Nick Jr. PBS Kids Qubo ABC Kids |
Francés | Bob le bricoleur | France 5 Tiji |
Portugués (Brasil) | Bob o Construtor | Discovery Kids TV Cultura |
Portugués (Portugal) | RTP1 | |
Alemán | Bob der Baumeister | Playhouse Disney Toggolino |
Italiano | Bob aggiustatutto | Rai Yoyo JimJam Cartoonito |
Polaco | Bob Budowniczy | Fox Kids JimJam CBeebies MiniMini+ |
Ruso | Боб-строитель Bob-stroitel' |
Tele Nyanya Karusel JimJam |
Neerlandés | Bob de Bouwer | Jetix |
Japonés | ボブとはたらくブーブーズ Bobu to hataraku būbuzu |
TV Tokyo |
Hebreo | בוב הבנאי
Bwbhbnʼy |
Hop! |