Barbara Yelin estudió ilustración en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo. Sus primeras publicaciones aparecieron en Francia, bajo el título de Le visiteur (2004) y Le retard (2006). En alemán escribió contribuciones para las antologías Spring^[1]​ y Pomme d'amour.

Su primer cómic publicado en Alemania apareció en 2010: Gift, sobre la historia del Gesche Gottfried, con guion de Peer Meter, que se editó en España como Veneno.

El Frankfurter Rundschau regularmente traía su tira cómica Rieke durante 2011-2012. En 2014, su historia Irmina sobre una seguidora del nacionalsocialismo, con el que también elaboró una parte de su propia historia familiar.^[2]​^[3]​ A partir del otoño de 2015 se publicó junto con el autor Thomas Steinaecker en la Webfortsetzungscomic El verano de sus vidas.^[4]​

Yelin trabajó en el estudio berlinés Bilderbureau.^[5]​

• Con Thomas von Steinaecker: el verano de su vida. Reprodukt, Berlín 2017, ISBN 978-3-95640-135-0.
• Con David Polonsky: Una cosa sobre todo: sé sincero contigo mismo. La actriz Channa Maron . Reprodukt, Berlín 2016, ISBN 978-3-95640-102-2.
• Irmina Reprodukt, Berlín 2014, ISBN 978-3-95640-006-3.
• Las notas de Rieke. Prólogo Hella von Sinnen . Reprodukt, Berlín 2013, ISBN 978-3-943143-51-5.
• Vincent van Gogh. Art Comic, con Mona Horncastle, Prestel, Munich 2011, ISBN 978-3-7913-7071-2.
• Albrecht Durer. Art Comic, con Mona Horncastle, Prestel, Munich 2011, ISBN 978-3-7913-7070-5.
• Veneno con Peer Meter, Reprodukt, Berlín 2010, ISBN 978-3-941099-41-8.
• Le retard. Del alemán por Thierry Groensteen. Edición de l'An 2, Angulema DL 2006, ISBN 978-2-84856-068-7.
• Le visiteur. Edición de l'An 2, Angulema DL 2004, ISBN 978-2-84856-029-8.

• Premio Artémisia 2015^[6]​
• Premio de Arte Bávaro de Literatura 2015
• Premio Max y Moritz 2016, en la categoría de «Mejor artista de habla alemana»
• Beca de residencia en 2016 del artista residencia Chretzeturm, Stein am Rhein

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Barbara Yelin» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Bibliografía relacionada con Barbara Yelin en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.
• Trabajos por o sobre Barbara Yelin en bibliotecas (catálogo WorldCat) (en inglés)
• «Biografía y colección de reseñas». Perlentaucher (en alemán). 
• Barbara Yelin Archivado el 31 de diciembre de 2017 en Wayback Machine., publicado por Reprodukt
• Sitio web de Barbara Yelin
• "Hacer visible la duda" Ganadora del Premio Max y Moritz (2016) Barbara Yelin en una entrevista con TITEL-Kulturmagazin