NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
¿Qué es el Fidget Spinner y por qué todos quieren uno?
Google ofrece nuevos cursos virtuales gratuitos con certificado
¿Cuáles serán las novedades del iPhone 8?
6 formas para agilizar tu mente
6 simples hábitos para mantener tu buena salud
Barbara Makhalisa

Summary

Barbara Clara Makhalisa, también conocida por su nombre de casada como Barbara Nkala, (Zimbabue, 1949) es una profesora, escritora, novelista, editora y traductora zimbabuense. Es una de las primeras escritoras publicadas en Zimbabue y la segunda autora de varios libros escritos en la lengua ndebele, de los cuales algunos se han utilizado como libros de texto escolares.[1]​[2]​[3]​

Barbara Makhalisa
Información personal
Nacimiento 1949 Ver y modificar los datos en Wikidata
Zimbabue Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Zimbabuense
Información profesional
Ocupación Escritora Ver y modificar los datos en Wikidata
Seudónimo Barbara Nkala Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

editar

Makhalisa nació en Zimbabue y estudió en el Gweru Teachers' College, especializándose en ndebele e inglés, en una época en que todo lo colonial se consideraba superior. Obtuvo el título de Profesora por la Universidad de Zimbabue y de Artes y Comunicación en inglés por la Universidad de Sudáfrica, así como un Máster en Gestión y Liderazgo en Artes por la Leadership and Management Academy.[3]​[4]​

Su carrera como escritora comenzó cuando ganó un concurso nacional con su primer libro, Qilindini,[5]​ una novela de suspense policial escrita en ndebele de 1974, en ese momento era la segunda escritora en ndebele. Su segundo libro, la novela ndebele Umendo (El matrimonio es una apuesta) de 1977, se considera un clásico. Sus escritos en inglés incluyen The Underdog and Other Stories de 1984 y Eva's Song: A Collection of Short Stories de 1996. También ha escrito libros para niños. Su cuento Different Values forma parte de la antología Daughters of Africa de Margaret Busby de 1992.[2]​[3]​[6]​

En 1981 se convirtió en editora de Longman Zimbabwe, editorial en la que trabajó hasta 1991.[7]​ Pasó a trabajar con su marido en la empresa familiar durante cinco años. Luego fue invitada a dirigir la Sociedad Bíblica Internacional de Zimbabue (IBS Zimbabwe) como directora nacional en Malaui y Zimbabue, donde coordinó la traducción y publicación de las nuevas Biblias IBS en shona y ndebele, así como el Nuevo Testamento en Chichewa. Dejó IBS en 2005 y empezó a dirigir la editorial Radiant Publishing Group, dedicada a publicar libros de crecimiento personal y para la transformación personal.[8]​[9]​[10]​

Es una miembro activa de la Iglesia de los Hermanos en Cristo en Zimbabue. Como anciana de su iglesia, ha formado parte de varias juntas humanitarias y ha guiado a muchos jóvenes a escribir sus historias, algunas de ellas han sido publicadas en Good Words/Amazwi Amahle en Zimbabue. También es la Representante Regional de la Congreso Mundial Menonita para el Sur de África, que abarca a Sudáfrica, Mozambique, Malaui, Zambia y Zimbabue.[11]​

Creó el Barbara Clara Makhalisa Nkala Literary Trust, un fondo literario y fundación que promueve la creación y publicación de literatura en lengua ndebele e impulsa la cultura de la lectura apoyando con financiación y formación a los centros de recursos de lectura.[12]​[13]​[14]​[15]​

Obra

editar

Como autora

editar
  • 1974 - Qilindini (¡Trampa!).[5]​
  • 1977 - Umendo (El matrimonio es una apuesta).[16]​
  • 1977 - Umhlaba lo! (¡Qué mundo!).[17]​[18]​
  • 1984 - Impilo yinkinga (La vida es un misterio).[19]​[20]​
  • 1984 - The Underdog and Other Stories. ISBN 978-0869223345.[21]​
  • 1990 - Giya Giya.[22]​
  • 1991 - Calfy Says (cuentos infantiles).[23]​
  • 1991 - Beasty Bones and other Baddies (cuento infantil).[24]​
  • 1991 - Ujojojo KaMaNtombi (cuento infantil).[25]​
  • 1996 - Eva's Song. ISBN 978-1779040114.[26]​
  • 1997 - Inkophe/Masimba de Vus.[27]​
  • 2024 - Gqabula.[1]​

Como editora

editar
  • 1998 - Celebrating the Vision: A Century of Sowing and Reaping.[28]​
  • 2008 - Rainbow After a Storm: Stories of Loss.[29]​
  • 2010 - Thaph' uluju: iqoqo lezindatshana, ilifa lakho.[30]​
  • 2011 - Sithini IsiNdebele? de Issac N Mpofu.[31]​
  • 2016 - Izinyawo Zayizolo de Tsitsi Nomsa Ngwenya.[10]​[32]​
  • 2020 - Umkhosi Wenhliziyo de Olivia M. Sibanda.[33]​
  • 2020 - Uhambo Lwempilo de Lindani Phiri.[34]​

Otros libros

editar
  • 1998 - Inkondlo (selección de poemas de escritoras de Zimbabue).[35]​
  • 2001 - Isichazamazwi SesiNdebele. Prefacio del diccionario ndebele del African Languages Research Institute.[36]​
  • 2006 - Umusa Wansuku zonke: Ugwalo 2.[37]​
  • 2011 - Golide: Gogo Khokho, lived, loved and left a legacy.[38]​
  • 2014 - Growing and Branching out: Brethren in Christ Church in Zimbabwe and southern Africa.[39]​

Reconocimientos

editar

En 1992, Makhalisa y otras mujeres aparecieron en Silent Labourers de Doris Dube.[40]​

En 2015, recibió un título honorario de la National University of Science and Technology (NUST) en Bulawayo.[2]​[41]​ Más tarde, en 2021, fue galardonada con el National Arts Merit Awards (NAMA) en la categoría Legends Award.[42]​[43]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b Ndebele, Lickel. «Book Review: The return of Barbara Makhalisa with Gqabula!». The Standard (en inglés). Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  2. ↑ a b c «She is a living LEGEND and a HERO!». Bulawayo24 News. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  3. ↑ a b c Mpofu, Mbulelo (22 de enero de 2022). «Meet Gogo Nkala, the matriarch with swagger». The Chronicle. 
  4. ↑ «Arts Legends | Barbara Makhalisa-Nkala – Taking pride in the development of local languages». Sahwira Spotlight - FIRST EDITION 1. febrero de 2022. 
  5. ↑ a b Makhalisa, Barbara C. (1974). Qilindini (en inglés). Longman Rhodesia. ISBN 978-0-582-61685-1. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  6. ↑ Dermot. «Different Values by Barbara Makhalisa». The Sitting Bee (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  7. ↑ Fister, Barbara (1995). «Makhalisa, Barbara C.». Third World Women's Literatures: A Dictionary and Guide to Materials in English. Greenwood Publishing Group. p. 193. ISBN 978-0-313-28988-0. 
  8. ↑ «Barbara Makhalisa Nkala». Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. 
  9. ↑ pwadmin (1 de agosto de 2019). «'God greatly sustained me'». Mennonite World Conference (en inglés). Consultado el 27 de abril de 2021. 
  10. ↑ a b Africa, This Is (19 de mayo de 2022). «Interview — Ndebele novelist Tsitsi Nomsa Ngwenya is seeking the ancient paths» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de mayo de 2023. 
  11. ↑ pwadmin (29 de julio de 2019). «Regional Representatives». Mennonite World Conference (en inglés). Consultado el 27 de abril de 2021. 
  12. ↑ «Welcome To BCMN Literary Trust – Barbara Clara Makhalisa Nkala Literary Trust» (en inglés). Consultado el 27 de abril de 2021. 
  13. ↑ Muleya, Khumbulani. «Children’s stories writing contest winners announced». The Zimbabwe Independent (en inglés). Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  14. ↑ «Olivia Sibanda revels in Ndebele writing». The Sunday News (en inglés británico). 30 de mayo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  15. ↑ projects, Webdev-Fintech web (22 de enero de 2022). «Meet Gogo Nkala, the matriarch with swagger». The Chronicle (en inglés). Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  16. ↑ Makhalisa, Barbara (1977). Umendo. Gweru: Mambo Press. pp. 1-136. ISBN 0869226193. 
  17. ↑ «Barbara Nkala». Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. 
  18. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1981). Umhlaba Lo! (en inglés). Mambo Press. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  19. ↑ Makhalisa, Barbara (1983). Impilo Yinkinga. Harare: Longman. pp. 1-163. ISBN 9780582587175. 
  20. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1983). Impilo yinkinga (en inglés). Longman Zimbabwe. ISBN 978-0-582-58717-5. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  21. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1984). The Underdog and Other Stories (en inglés). Mambo Press. ISBN 978-0-86922-334-5. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  22. ↑ Makhalisa Nkala, Barbara, ed. (2021). Giya Giya. Zimbabwe: Radiant. pp. 1-328. ISBN 9781779216557. 
  23. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1991). Calfy Says ... (en inglés). Longman Zimbabwe. ISBN 978-0-908310-88-3. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  24. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1991). Beasty Bones and Other Baddies (en inglés). Longman Zimbabwe. ISBN 978-1-77903-005-4. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  25. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1992). UJojojo kaMantombi (en inglés). Longman Zimbabwe. ISBN 978-1-77903-004-7. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  26. ↑ Makhalisa, Barbara C. (1996). Eva's Song: A Collection of Short Stories (en inglés). Harper Collins Publishers (Zimbabwe). ISBN 978-1-77904-011-4. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  27. ↑ Barbara Nkala, ed. (1996). Vus' inkophe: isiphala sezindatshana zeZimbabwe Women Writers. Harare: Zimbabwe Women Writers. ISBN 0-7974-1609-9. OCLC 37722220. 
  28. ↑ Barbara Nkala; Nellie Mlotshwa, eds. (1998). Celebrating the vision: a century of sowing and reaping. Bulawayo, Zimbabwe: Brethren in Christ Church. ISBN 0-7974-1836-9. OCLC 40774018. 
  29. ↑ Nkala, Barbara (2008). Rainbow After a Storm: Stories of Loss, Grief & Healing (en inglés). Radiant. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  30. ↑ Nkala, Barbara (2010). Thaph' uluju: iqoqo lezindatshana, ilifa lakho (en inglés). Radiant Publishing Company. ISBN 978-0-7974-4279-5. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  31. ↑ Mpofu, I. N. (2011). Sithini isiNdebele?. Harare, Zimbabwe: Radiant Publishing Company. ISBN 978-0-7974-4280-1. OCLC 755905987. 
  32. ↑ Ngwenya, Tsitsi Nomsa (2016). Izinyawo zayizolo. Harare. ISBN 978-0-7974-7241-9. OCLC 960043403. 
  33. ↑ Sibanda, Olivia Mahwaya (2020). Umkhosi wenhliziyo. Harare, Zimbabwe. ISBN 978-1-77925-359-0. OCLC 1264735172. 
  34. ↑ Phiri, Lindani (2020). Uhambo lwempilo. Borrowdale, Harare, Zimbabwe. ISBN 978-1-77925-467-2. OCLC 1268543172. 
  35. ↑ Zimbabwe Women Writers (1998). Selections Inkondlo. Harare: Zimbabwe Women Writers. pp. 28-30, 37, 48-50. 
  36. ↑ Hadebe, Samukele (2001). Isichazamazwi Sesindebele. ALLEX Project, University of Zimbabwe. African Languages Research Institute. Harare, Zimbabwe: College Press [in conjunction with the] African Languages Research Institute. ISBN 1-77900-404-4. OCLC 48619090. 
  37. ↑ Umusa Wansuku Zonke Ugwalo 2. Harare: Radiant Publishing Company. 2006. ISBN 0797431128. 
  38. ↑ Dube, Doris; Nkala, Barbara (2011). Golide: Gogo Khokho-- Lived, Loved & Left a Legacy (en inglés). Radiant Publishing Company. ISBN 978-0-7974-4660-1. Consultado el 23 de marzo de 2025. 
  39. ↑ Barbara Nkala; Doris Dube, eds. (2014). Growing and branching out: Brethren in Christ Church in Zimbabwe and southern Africa (First edición). Borrowdale, Harare, Zimbabwe. ISBN 978-0-7974-5977-9. OCLC 928047296. 
  40. ↑ .Dube, Doris (2002). Silent labourers. Harare: Radiant. ISBN 0-7974-2444-X. OCLC 818622306. 
  41. ↑ Chronicle, The (14 November 2015). «President caps 2,388 at Nust». The Chronicle (en inglés británico). Consultado el 24 de mayo de 2022. 
  42. ↑ Zimoyo, Tafadzwa (29 March 2021). «Zimbabwe: NAMA 2021 a Thunderous Triumph, But... | NAMA Legends». The Herald. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. 
  43. ↑ Admin (8 de abril de 2021). «#NAMA legends @40: Barbara Makhalisa (Nkala)». Gemnation (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de marzo de 2025. 

Enlaces externos

editar
  • Web oficial de Barbara Clara Makhalisa Nkala Literary Trust
  • Web oficial de Radiant Publishing Group
  • Entrevista a Barbara Makhalisa (2022) disponible en YouTube.
  • Entrevista a Barbara Makhalisa (2024) disponible en YouTube.
  •   Datos: Q42587306
  •   Multimedia: Barbara Makhalisa / Q42587306

Al usar esta plataforma, usted acepta el Términos de Uso ©2020 Knowpia