Baby Got Back

Summary

«Baby Got Back» es una canción escrita, coproducida y grabada por el rapero estadounidense Sir Mix-a-Lot. Fue lanzada en mayo de 1992 por los sellos Def American y Reprise como el segundo sencillo del álbum, Mack Daddy, la canción samplea el sencillo de 1986 «Technicolor» de Channel One. En su lanzamiento original, la canción causó controversia debido a su letra abierta y descaradamente sexual, que cosificaba a las mujeres, así como a referencias específicas a los glúteos, algo que algunos consideraron objetable. El video musical que acompañaba la canción fue censurado brevemente por MTV.[2]​ Mix-a-Lot defendió la canción por empoderar a las mujeres con curvas, a quienes se les mostraban modelos delgadas como un ideal de belleza.

«Baby Got Back»
Sencillo de Sir Mix-a-Lot
del álbum Mack Daddy
Lado B «Cake Boy/You Can't Slip»
Publicación 7 de mayo de 1992
Grabación 1991
Género(s) Hip-hop, dirty rap[1]
Duración 4:21
Discográfica Def American
Reprise
Autor(es) Anthony L. Ray
Productor(es) Sir Mix-a-Lot, Rick Rubin
Sencillos de Sir Mix-a-Lot
«One Time's Got No Case»
(1991)
«Baby Got Back»
(1992)
«Swap Meet Louie»
(1992)
Videoclip
«Baby Got Back» en YouTube.

«Baby Got Back» encabezó la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y se mantuvo cinco semanas en la cima. Fue la segunda canción más vendida en dicho país en 1992. En 2008, ocupó el puesto número 17 en la lista de las «100 mejores canciones de hip-hop» según VH1.[3]​ En octubre de 2023, Billboard la incluyó entre las «500 mejores canciones pop de todos los tiempos».[4]

Sinopsis

editar

En el preludio de la canción, la silueta de una mujer con curvas baila al fondo. En primer plano, se desarrolla una conversación crucial entre dos chicas del valle (presumiblemente) delgadas y blancas, similar a la conversación entre chicas de «Valley Girl» de Frank Zappa. Una chica (apodada Linda por Amylia Dorsey)[5]​ le comenta a su amiga: «Oh, my, God Becky, look at her butt! It is so big... She's just so black!». En ese momento, Sir Mix-a-Lot empieza a rapear.

La canción comienza con la estrofa «I like big butts and I cannot lie» y la mayor parte de la canción trata sobre la atracción del rapero por las mujeres con traseros grandes. La segunda y la tercera estrofa desafían los cánones de belleza convencionales: «I ain´t talkin' 'bout Playboy» y «So Cosmo says you´re fat. Well I ain´t down with that!».

La canción surgió de una reunión entre Sir Mix-a-Lot y Amylia Dorsey, quienes veían poca representación de mujeres con curvas en los medios. La idea surgió de un anuncio de Budweiser de la década de 1980,[6]​ que presentaba modelos delgadas, con aspecto de chica del valle, de diversas etnias. Decidieron dedicar una canción a lo opuesto, presentando a mujeres negras con curvas. Mix-a-Lot y Dorsey buscaban «ampliar la definición de belleza».[7]

Sir Mix-a-Lot comentó en una entrevista de 1992: «La canción no solo dice que me gustan los traseros grandes, ¿sabes? La canción habla de mujeres que casi se matan para intentar parecerse a esas modelos larguiruchas que se ven en la revista Vogue». Explicó que la mayoría de las mujeres responden positivamente al mensaje de la canción, especialmente las mujeres negras: «Todas dicen: 'Ya era hora'».[8]

El diálogo de la actriz Papillon Soo Soo diciendo «Estoy tan excitada» es una referencia a la película de 1987 Full Metal Jacket para completar la letra, «That butt you makes...».

En 2014, según TMZ, Mix-a-Lot dijo que fueron los movimientos de Jennifer Lopez como Fly Girl en el programa de los 90 In Living Color son los que lo inspiraron a escribir «Baby Got Back».[9]

Recepción

editar

Larry Flick de Billboard escribió: «El primer trabajo del rapero, Mack Daddy, debuta con una importante discográfica y habla con descaro sobre las alegrías de las mujeres con traseros prominentes. Rimas tiernas y ritmos impactantes lo convierten en un éxito potencial en varios formatos».[10]

J. D. Considine de The Baltimore Sun, comentó: «En algunos casos, lo que se dice puede ser tan simple como la afirmación de Sir Mix-a-Lot: I like big butts! en el sencillo 'Baby Got Back'. A primera vista, puede parecer que solo expresa una opinión, pero hay más que las preferencias personales de Mix-a-Lot. En esencia, 'Baby Got Back' desafía el estándar dominante de belleza física en nuestra cultura, un estándar que enfatiza las piernas largas, las caderas delgadas y los glúteos pequeños, y no tiene cabida para mujeres con caderas anchas o traseros prominentes. Y el hecho de que 'Baby Got Back' haya permanecido cinco semanas en el número uno sugiere que millones de personas coinciden con su afirmación».[11]

James Bernard, de Entertainment Weekly, comentó que la canción «alterna hábilmente entre una crítica al estándar de belleza femenina de mentalidad estrecha y caderas estrechas de Cosmo/Playboy y una apreciación obscena de, digamos, traseros generosos».[12]

En la reseña del álbum Melody Maker, «Baby Got Back» fue calificado como «el peor de todos» y «un 'Fatty Bum Bum' de hip hop y –¡Advertencia! ¡Advertencia!– podría ser un éxito novedoso».[13]

Mark Coleman de Rolling Stone dijo que la canción «celebra una sección de la anatomía venerada durante mucho tiempo por los raperos ('rogar por un pedazo de esa burbuja' es un nuevo giro)».[14]

En 2020, Cleveland.com clasificó «Baby Got Back» en el puesto 24 de su lista de las mejores canciones número uno del Billboard Hot 100 de los 90. La describieron como «la canción novedosa que nunca pasó de moda», y añadieron: «Podrías ponerla en una boda hoy en día y las mujeres recitarían la introducción palabra por palabra antes de que empezara el rap y todos (y me refiero a todos) se unieran. Sir Mix-a-Lot nunca dudó en potenciar el carácter 'juguetón' de la canción, rapeando encima de un trasero gigante en el vídeo».[15]

La canción ha sido citada para demostrar las limitaciones del test de Bechdel. Se ha dicho que pasa la prueba porque comienza con una chica del valle diciéndole a otra: «Oh my god, Becky, look at her butt».[16][17][18]

Desempeño en listas musicales

editar

«Baby Got Back» alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos durante cinco semanas en el verano de 1992 y ganó un premio Grammy en 1993 a la Mejor Interpretación Rap Solista. En los años posteriores a su lanzamiento en el álbum Mack Daddy, la canción ha seguido apareciendo en numerosas películas, programas de televisión y anuncios. Ocupó el puesto número seis en la lista de «Mejores Canciones de los 90» según VH1 y el número uno en la de «Grandes One Hit Wonders de los 90» también de VH1. En octubre de 2023, la revista Billboard la situó en el puesto 327 de sus «500 Mejores Canciones Pop de Todos los Tiempos».[4]​ Ese mismo año, la revista Time Out la situó en el puesto 23 de su lista de «Las 100 Mejores Canciones de Fiesta de la Historia».[19]

Lista de canciones

editar
N.ºTítuloDuración
1.«Baby Got Back» (album version) 4:21
2.«Cake Boy»4:12
3.«You Can't Slip»5:05
4.«Baby Got Back» (Tekno-Metal Edit) 4:20
5.«Baby Got Back» (Hard B.W.B. Hip Hop Mix) 4:35
6.«Baby Got Back» (Hurricane Mix) 5:04

Posicionamiento en listas

editar

Semanales

editar
Lista (1992-93) Mejor
posición
  Australia (ARIA)[20] 8
Canada Top Singles (RPM)[21] 89
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[22] 25
  Países Bajos (Dutch Top 40)[23] 35
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[24] 31
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[25] 3
  Suiza (Schweizer Hitparade)[26] 39
  Reino Unido (UK Singles Chart)[27] 56
UK Dance (Music Week)[28] 54
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[29] 1
  Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[30] 5
  Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[31] 27

Fin de año

editar
Lista (1992) Posición
Australia (ARIA)[32] 32
New Zealand (Recorded Music NZ)[33] 47
US Billboard Hot 100[34] 2

Fin de década

editar
Lista (1990-1999) Posición
US Billboard Hot 100[35] 30

Lista de todos los tiempos

editar
Lista (1958-2018) Posición
US Billboard Hot 100[36] 426

Certificaciones

editar
País Certificación Ventas
  Australia[37]   Oro 35 000
Reino Unido  Reino Unido[38]   Oro 400 000
  Estados Unidos[39][39]   2× Platino 2 000 000
  Oro 2 077 760[40]
editar

En 2019, la exgobernadora de Alaska y candidata republicana a la vicepresidencia, Sarah Palin, interpretó la canción en The Masked Singer de Fox vestida de oso.[41][42]

Versión de Jonathan Coulton

editar

Jonathan Coulton lanzó una versión de «Baby Got Back» durante su proyecto Thing a Week en octubre de 2005, y se lanzó como parte del primer álbum recopilatorio Thing A Week al año siguiente.[43]​ Coulton interpreta la canción con una guitarra acústica con una melodía suave y tierna que contrasta con la naturaleza lasciva de la letra.

La versión de Coulton se usó en un episodio de 2013 de la serie musical Glee sin su conocimiento ni permiso.[44]​ Coulton criticó públicamente a los productores del programa y alegó que incluso habían plagiado elementos de su grabación,[45]​ pero afirmó que Fox respondió que «están en su derecho de hacerlo y que [Coulton] debería estar contento con la exposición», aunque el cantautor señaló que no fue acreditado en el episodio.[45]​ Coulton publicó su versión de «Baby Got Back» en iTunes, etiquetándola como «una versión de la versión de Glee de mi versión de la canción de Sir Mix-a-Lot», y las ganancias se destinaron a la caridad.[46]​ Jonathan Coulton presentó cargos legales contra los productores del programa, pero finalmente los retiró, considerando que una aparente victoria en la opinión pública era «una victoria suficiente». La controversia se mencionó en un episodio de la quinta temporada de The Good Wife titulado «Goliath and David».[47]

Canciones relacionadas

editar

En una entrevista de 2000, Sir Mix-a-Lot reflexionó: «Siempre hay canciones sobre traseros. Diablos, se me ocurrió estar sentado aquí escuchando viejos discos de Parliament: Motor-Booty Affair. A los hombres negros les gustan los traseros. Esa es la conclusión».[48]​ La canción es parte de una tradición de la música afroamericana de los años 70 y 90 que celebra el trasero femenino, incluyendo «Da Butt», «Rump Shaker» y «Shake Your Groove Thing».[49]

En 2014, la rapera trinitense Nicki Minaj utilizó muestras de «Baby Got Back», incluyendo algunas de sus estrofas, para su exitoso sencillo, «Anaconda», del álbum The Pinkprint. Algunos han considerado la canción como un diss a «Baby Got Back». Mientras que Sir Mix-a-Lot se centra en el cuerpo femenino y el placer que le proporciona, Minaj rapea desde la perspectiva de una mujer anónima y muestra cómo usa su físico calipigio para enriquecerse y empoderarse.[50]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. «Songs Similar to Baby Got Back by Sir Mix-A-Lot». Chosic (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de enero de 2025. 
  2. «Baby Got Back by Sir Mix-A-Lot Songfacts». Songfacts. Archivado desde el original el 5 April 2006. Consultado el 5 April 2007. 
  3. Winistorfer, Andrew (29 de septiembre de 2008). «VH1's 100 Greatest Hip-Hop Songs». Prefixmag. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  4. a b «The 500 Best Pop Songs: Staff List». Billboard. 19 October 2023. Consultado el 20 October 2023. 
  5. «'And I Cannot Lie': The Oral History of Sir Mix-a-Lot's 'Baby Got Back' Video». 19 December 2013. 
  6. «Spuds McKenzie». youtube.com. August 20, 2016. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el November 30, 2016. 
  7. «OMG, meet the real 'Becky' from 'Baby Got Back'». usatoday.com. Consultado el November 30, 2016. 
  8. Keizer, Brian (September 1992). «Big Buts». Spin 8 (6): 87-88. 
  9. «Sir Mix-A-Lot's 'Baby Got Back' Was About». Billboard. 13 November 2014. 
  10. Flick, Larry (February 29, 1992). «Single Reviews». Billboard: 72. Consultado el October 24, 2020. 
  11. Considine, J.D. (1992). "Are today's rock stars just troublemakers or voices of discontent?". The Baltimore Sun. – via Edmonton Journal. (November 11, 1992).
  12. Bernard, James (March 13, 1992). «Mack Daddy». Entertainment Weekly. Consultado el November 11, 2020. 
  13. Push (January 25, 1992). «Albums». Melody Maker: 28. Consultado el February 21, 2023. 
  14. Coleman, Mark (September 30, 2007). «Sir Mix-A-Lot: Mack Daddy». Rolling Stone. Archivado desde el original el September 30, 2007. 
  15. Smith, Tony L. (October 21, 2020). «Every No. 1 song of the 1990s ranked from worst to best». Cleveland.com. Consultado el February 5, 2021. 
  16. The Bechdel Test, and Other Media Representation Tests, Explained (enlace roto disponible en este archivo)., by Nick Douglas, at Lifehacker; published October 10, 2017; retrieved April 17, 2018
  17. This Bechdel Test Simulator Shows How Easy It Is to Predict Who Makes Sexist Movies (Men) (enlace roto disponible en este archivo)., by Kara Brown, at Jezebel; published January 15, 2016; retrieved April 17, 2018
  18. Gomez Maureira, M.A.; Rombout, L.E. (2015). «Sonifying Gender Representation in Film». En Chorianopoulos, Konstantinos, ed. Entertainment Computing – ICEC 2015: 14th International Conference, ICEC 2015, Trondheim, Norway, September 29 – October 2, 2015, Proceedings. Springer. p. 546. ISBN 9783319245898. 
  19. Doyle, Ella (July 28, 2023). «The 100 Best Party Songs Ever Made». Time Out. Consultado el August 8, 2024. 
  20. «Australian-charts.com – Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back». (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  21. Canadian peak
  22. «Sir Mix-A-Lot - Baby Got Back» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  23. «Nederlandse Top 40 – Sir Mix-A-Lot search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
  24. «Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  25. «Charts.nz – Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  26. «Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  27. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  28. «Top 60 Dance Singles». Music Week: 20. August 8, 1992. Consultado el September 29, 2020. 
  29. «Sir Mix-a-Lot - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). 
  30. «Sir Mix-a-Lot - Chart History (Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). 
  31. «Sir Mix-a-Lot - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 
  32. «1992 ARIA Singles Chart». ARIA. Archivado desde el original el October 6, 2017. Consultado el April 4, 2020. 
  33. «End of Year Charts 1992». Recorded Music NZ. Consultado el April 4, 2020. 
  34. «Billboard Hot 100 – 1992». Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009. 
  35. «Billboard Hot 100 Decade-End 1990–1999». Consultado el 20 de mayo de 2018. 
  36. «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Consultado el 10 December 2018. 
  37. 1992 ARIA Singles Chart
  38. British single certifications – Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back
  39. a b American single certifications – Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back
  40. Chart: Digital Songs (PDF)
  41. Lewis, Sophie, "Sarah Palin raps 'Baby Got Back' while dressed as a bear, shocking 'The Masked Singer' viewers", cbsnews.com, March 12, 2020. Retrieved 20-11-27.
  42. Lexington (columnist), "The end of the embarrassment", The Economist, November 26, 2020. Retrieved 20-11-27.
  43. Doctorow, Cory (15 de octubre de 2005). «Nerd folksinger covers Baby Got Back». Boing Boing. Consultado el 27 de enero de 2013. 
  44. Eakin, Marah (18 de enero de 2013). «Jonathan Coulton says Glee ripped off his cover of "Baby Got Back"». The A.V. Club. Consultado el 27 de enero de 2013. 
  45. a b Landau, Elizabeth (26 de enero de 2013). «Singer alleges 'Glee' ripped off his cover song». CNN. Consultado el 27 de enero de 2013. 
  46. Cantalano, Michele (27 de enero de 2013). «Jonathan Coulton vs. Glee: It's About the Ethics». Forbes. Consultado el 27 de enero de 2013. 
  47. Lorre, Rose Maura (7 January 2014). «Jonathan Coulton on Seeing His Glee Flap Play out on The Good Wife». Vulture. New York. Consultado el 17 July 2023. 
  48. Sir Mix-a-Lot; Caramanica, Jon (October 2000). «Still Bumpin'». Vibe 8 (8): 82. 
  49. Aubry, Erin J. (2003). «The butt: its politics, its profanity, its power». En Edut, Ophira, ed. Body outlaws: rewriting the rules of beauty and body image (2nd edición). Seal Press. p. 30. ISBN 1-58005-108-1. 
  50. Nigel, Lezama (March 2019). «Status, Votive Luxury, and Labour: The Female Rapper's Delight». Fashion Studies 2 (1): 1-23. Consultado el 18 August 2020. 

Enlaces externos

editar
  •   Datos: Q4838295