c=ĉ; j=ĝ; q=kŭ; y=j; w=ŭ; x=ŝ; zh=ĵ.^[1]​

El acento cae casi siempre sobre la penúltima sílaba, pero existen algunas palabras en que el acento cae sobre la última sílaba, cuando la palabra termina en -all^[1]​ y -arr.^[1]​ En poesía se puede usar apóstrofos reemplazando del sufijo -o,^[1]​ como en el esperanto: Dom´, hem´, popol´, sol´.

Los sustantivos terminan en -o,^[2]​ los adjetivos en -a,^[2]​ los adverbios en -e^[2]​ (o en -all por motivos estilísticos), el atlango usa reemplaza el sufijo plural del esperanto -j por -y,^[2]​ y no usa obligatoriamente el acusativo -n en el objeto, como en el ido. También conserva el acusativo directo -en. Ejemplo: mi le pordon vida, sino mi vida la pordo («mi vidas la pordon», 'yo veo la puerta', puerta es el objeto directo).

Los verbos infinitivos y el tiempo pasado terminan en -i:^[3]​^[4]​ esti = "esti" o "estis". El presente continuo termina en -a,^[4]​^[3]​ como en el adjetivo: ama = "amas" o "ama". el Futuro continuo termina en -o,^[4]​^[3]​ como en el sustantivo: "amo" = "amos" o "amo". Existen tres formas para el imperativo

• -es;^[4]​^[3]​
• La simple raíz;^[4]​^[3]​
• Con la palabra Ke.^[4]​^[3]​

Ejemplo: Dones, Don, Ke don = "donu".

Además de esos tiempos, también esta el futuro perfecto "-os",^[3]​ el pasado perfecto "-is"^[3]​ y el condicional "-us":^[3]​ Donos ("estos doninto"); Donis ("estis doninto"); Donus ("estus doninto").

• Todos los pronombres plurales terminan en U.
• Sujeto gramatical ficticio, usado para referiste a un hecho, situación, tiempo (atmosférico y temporal)

ej: Esta frío "Lo-s kolde", Son las cinco en punto "Lo-s le qina", es similar al pronombre "it" del inglés.

Se puede agregar e- antes de un pronombre para embellecer la pronunciación (emi,etu,etc). Para formar posesivos se añade "a" o "-r", ej: "ma" =mia", "tua"= "via", etc, o "-stra": mistra, tustra para enfatizar.

Al igual que en el Esperanto, solo existe un artículo determinado, "le",^[6]​ en poesía se puede usar simplemente l o no usar el artículo en absoluto, también se puede usar un artículo indeterminado, "un", pero la función de este es como numeral y no específicamente como Artículo indeterminado, ya que al igual que en el Esperanto, en el Atlango, el artículo indeterminado no existe.

El Atlango tiene correlativos "artísticos":

• Q-^[7]​ Pregunta y relaciona.

• ALG-^[7]​ No definidos.

• T-^[7]​ Similar al "ĉi" en Esperanto, sirve para proximidad.

• TR-^[7]​ Contrario al "ĉi" del esperanto, indica lejanía.

• C-^[7]​ Agrupación.

• N-^[7]​ Negación.

• Le maristoy abandi le brenanta navyo (Los marineros abandonarons la La maristoj forlasis el barco en llamas);
• Sobre totyo, Tu esteba forta (Ante todo, debes ser fuerte);
• Mi astina alkoholo (Me abstengo al Alcohol);
• Mi ne aksepteda le dogmo di ta Eklesyo (No puedo aceptar el dogma de esa iglesia);
• Mi akseptis ke Tu prava (Acepto, que tu estás en lo correcto);
• Xi akuzis hi pril klepto di xa auto (Ella acusó a él por el robo de su auto);
• Mi kusta dormis tarde (Yo acostumbro dormir tarde);
• Mi kapodolora (Me duele la cabeza);
• Mi ne pweda spendis du horoy ko ta persono (No puedo pasar dos horas junto a esa persona";
• Qa-s tua oldero (¿Cuantos años tienes?);
• To-s le simbolo el flago di Atlango e di Atlangista mobando totyemonda (Ese es el símbolo y la bandera del Atlango y del Movimiento Atlangista de todo el mundo).

Página web del Atlango en inglés y Atlango