Él vivió gran parte de su vida en Chile, donde desarrolló una extensa carrera en teatro, cine y televisión.

Fuera de su vasta trayectoria actoral en cine (en películas como La Caleta Olvidada, El Chacal de Nahueltoro, El Afuerino y Operación Alfa), teatro y televisión (donde destacan principalmente sus actuaciones en recordadas teleseries de Canal 13 como Matrimonio de Papel, Ángel Malo, La Última Cruz, Bravo y Ellas por Ellas por nombrar solo algunas), es muy poca información la que se puede rescatar sobre la vida de Armando Fenoglio.

Luego de luchar con una larga y penosa enfermedad, Armando Fenoglio fallece de cáncer al pulmón el año 1994 (en ese año tuvo un pequeño rol en la teleserie Top Secret de Canal 13 interpretando al Padre Norberto, sin embargo no pudo concluir las grabaciones debido a su enfermedad y posterior fallecimiento).