Comenzó su carrera en 1991 jugando para América de Cali. Jugó para el club hasta 1997, cuando en 1998 es transferido a Deportes Tolima, en donde jugó hasta el año 2000. En 2001 fue transferido a Deportivo Cali. Ese mismo año se fue a Japón, en donde jugó en el Shonan Bellmare. Al año siguiente, en 2002 regresó a Colombia para jugar en Millonarios, cuando ese año se trasladó a la Argentina para formar parte del plantel de Boca Juniors. Jugó para el club hasta 2003.^[2]​

En 2003, Arley regresó a Deportes Tolima, en donde se retiró en 2005. El 14 de junio de 2004 salió a la cancha del estadio de Trujillo (Perú) a tratar de jugar un buen partido contra la selección de ese país. Fue llamado cuando jugaba con el Deportes Tolima, para atender una convocatoria de la selección Colombia.^[3]​

En el minuto 43, cuando salió a disputar un balón, le cometieron una falta que lo sacó del partido y también del fútbol. Comenzó a pedir que le practicaran una cirugía en la rodilla. Y ni la Federación Colombiana, ni el club, atendieron su solicitud. Al final, tres meses después, su amigo y médico Mario Figueroa lo operó gratis, pero luego, el diagnóstico señaló que no podía volver a jugar.

Una lamentable lesión grave en la rodilla derecha con la Selección Colombia lo sacó de las canchas y del fútbol el día 14 de junio de 2004.^[4]​^[5]​

Actualmente es propietario de una empresa de ladrillos en Cali.^[4]​

Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Colombia en 9 ocasiones. Ha hecho un total de 29 apariciones en su selección, pero no marcó ningún gol.

• Ficha de Arley Dinas en National-Football-Teams.com (en inglés)
• J.League (en japonés)