Aria para la cuerda de sol (Bach)

Summary

Air on the G String
Grabación de 1920, interpretada por Joel Belov (violín) y Robert Gayler (piano).
Air on the G String
Arreglo para orquesta de cuerda de 21 músicos interpretado por la United States Air Force Band.
Air on the G String
Interpretada por Alexander Jablokov (violín), Takako Nishizaki (violín), Capella Istropolitana y Oliver Dohnanyi (director)
Courtesía de NAXOS.

El Aria para la cuerda de sol es un arreglo musical hecho por el violinista August Wilhelmj del segundo movimiento (un aria) de la Suite orquestal n.º 3 en re mayor, BWV 1068 de Johann Sebastian Bach.

HistoriaEditar

La suite orquestal fue escrita por Bach para su patrón, el príncipe Leopoldo de Anhalt-Cöthen en algún momento entre 1717 y 1723. El subtítulo “para la cuerda de sol” proviene del arreglo que, a finales del siglo XIX, hizo el violinista August Wilhelmj adaptándola para violín y piano. Bajando un tono la obra (de re mayor a do mayor) y bajando la melodía una octava, Wilhelmj pudo interpretar la pieza utilizando únicamente la cuerda más grave y oscura de su violín: la de sol.[1]

En la versión original los violines tocan tres cuerdas (irónicamente ninguna de ellas es la de sol). Empero, actualmente se la conoce con el título “para la cuerda de sol”, aunque se toque tal como la escribió Bach.

GrabaciónEditar

El Aria para la cuerda de sol fue la primera obra de Bach grabada, en una fecha tan temprana como 1902. La interpretación, llamada simplemente «Aria de Bach»[2]​ corrió a cargo de un pianista cuyo nombre no fue registrado, y del chelista ruso Aleksandr Verzhbilóvich (quien, por cierto, hallándose en estado de ebriedad besó el cadáver del recién fallecido Chaikovski, según las memorias de Rimski-Kórsakov).[3][4][5]

En la cultura popularEditar

Esta pieza aparece en un gran número de bandas sonoras de películas, programas de televisión, videojuegos, etc.; así como versiones hechas por artistas musicales de todo el mundo.[6][7]

  • En 1969 Ekseption, la banda holandesa de rock sinfónico clásico, grabó la pieza en un arreglo moderno.[7][8]
  • En 1977 la película La espía que me amó aparece la pieza cuando el villano Karl Stromberg alimenta a un tiburón con su secretario traidor.[6]
  • En la década de 1980 en el Reino Unido fue utilizada en la publicidad para la marca de cigarros Hamlet Cigars, generalmente interpretada en piano.[9]
  • En 1992 Rata Blanca, en su álbum En vivo en Buenos Aires, incluye una versión con la participación de la Orquesta de Cámara Solistas Bach, con la dirección del maestro Osvaldo Requena.
  • En 1995 la película Seven incluyó una interpretación casi completa de la pieza durante la escena en la biblioteca por la noche.[6]
  • En 1997 la película de animé The End of Evangelion incluyó esta obra durante una batalla entre Asuka Langley Soryu y las unidades Evangelion.[6]
  • En 1997 la canción Everything's Gonna Be Alright de Sweetbox emplea el Aria de la Cuerda de Sol como fondo.[7]
  • En 1998 en la película Dark Harbor aparece de fondo durante un discurso de Alan Rickman
  • En 2001 la serie The West Wing, en el episodio titulado Bad Moon Rising se puede escuchar la pieza, y dos personajes hablan sobre ella. (Sam: «No, pero hay una razón por la que me gusta.»; Ainsley: «Bueno, es bonita.»; Sam: «Sí, pero hay otra razón, espera.»; Ainsley: «Se titula “Aria de la Cuerda de Sol”, puede ser eso?»; Sam: «Sí. Gracias.»)[6]
  • En 2002 Yngwie Malmsteen incluyó una versión de la pieza en su álbum Attack!!.
  • En 2004 la película Collateral protagonizada por Tom Cruise incluía una versión titulada Air interpretada por Klazz Brothers & Cuba Percussion.[6]
  • En 2006 el manga Fairy Tail asoció la obra con el personaje Juvia.
  • En 2008 la novela visual dibujada por G Senjō no Maō “El demonio en la cuerda de sol” la pieza le sirve de base, como se puede ver desde el título. Asimismo se mencionan otras composiciones clásicas.
  • En 2008, en la serie American Dad!, en el capítulo “Choosy Wives Choose Smith”, Steve encuentra un gato que luego es atropellado mientras se escucha el Aria.
  • En 2009 la película Autumn's Concerto ofrecía esta pieza como el legado del padre de Ren Guang Xi.
  • En 2009 la película experimental Enter the Void utiliza la pieza como tema para el personaje de Linda, interpretado por Paz de la Huerta.[6]
  • En 2009 el videojuego Little King's Story incluyó una versión en caja de música que se usa como música de iglesia.
  • En 2011 en la película Diamond flash dirigida por Carlos Vermut se incluye este tema.[6]
  • En 2013 el videojuego BioShock Infinite presenta la pieza en el edificio de Fraternal Order of the Raven.
  • En 2014 la banda de metal Sabaton presenta la pieza en el solo de la canción "Hearts of Iron" del álbum "Heroes".
  • En 2014 el videojuego The Evil Within incluye esta
  • En 2021 la adaptación a anime del manga Shūmatsu no Valkyrie emplea la melodía en la entrada del dios Zeus, en su versión clásica y en remix. Cabe aclarar que en el manga se especificaba dicha melodía.
  • En 2022 el grupo de pop coreano Red Velvet utiliza la muestra de la melodía en su canción Feel My Rhythm del álbum The ReVe Festival 2022: Feel My Rhythm.

ReferenciasEditar

  1. Grove's Dictionary of Music and Musicians, 5a. ed., 1954, Vol. IX, p. 298 - Wilhelmj, August.
  2. Fotografía de la etiqueta del disco:
    Арія Баха. (Aria de Bach)
    А. В. Вержбиловичъ, Сол. (Aleksandr Valeriánovich Verzhbilóvich, solista)
    Его ИМП. Велич. Проф. Спб. Консерв. (profesor del Conservatorio de Su Majestad Imperial)
    С.-ПЕТЕРБУРГЪ (San Petersburgo)
    En el otro lado del disco aparece la “Canción Triste” de Chaikovski, con los mismos intérpretes.
  3. Alexander Poznansky: Tchaikovsky's Last Days, ed. Clarendon, 1996
  4. Cantatas de Bach
  5. wprb.com Archivado el 6 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  6. a b c d e f g h «Johann Sebastian Bach» en IMDb. Consultado el 01-02-2014.
  7. a b c «Air on the G String From Suite No. 3» en Whosampled.com. Consultado el 01-02-2014.
  8. «Ekseption - Air» en YouTube. Consultado el 01-02-2014.
  9. «Channel 4 Ident - Hamlet Cigar Advert» en YouTube. Consultado el 01-02-2014.

Enlaces externosEditar

Video
  • Air on the G String interpretación de un arreglo para violonchelo (Julian Lloyd Webber)
  • Air on the G String interpretación de un arreglo para piano (Serhan Özhan)
Audio
  • Air on the G String interpretación de un arreglo para flauta (Paula Robison) y orquesta (Orquesta de Cámara Gardner del Isabella Stewart Gardner Museum).
  •   Datos: Q935151
  •   Multimedia: Air on the G string