Bisnieta de judíos que emigraron a Gran Bretaña a principios del siglo XX, Anne Blonstein nació y se crio en los Home Counties: primeramente en Harpenden, Hertfordshire, y luego se mudó con su familia a Surrey cuando tenía 11 años. Antes de dejar Gran Bretaña en 1983, pasó seis años en Cambridge, donde obtuvo una licenciatura en Ciencias Naturales seguida de un doctorado en genética y fitomejoramiento.^[1]​

Blonstein vivía en Basilea, Suiza, donde se ganaba la vida como traductora y editora independiente.

"Las imágenes concisas e inusuales [de Blonstein] son el resultado de un idioma inglés que, combinado con los otros idiomas con los que ella convive (alemán, francés y hebreo), da forma al mundo transnacional de una nómada lingüística. … En su obra más reciente, el hebreo… se ha convertido en el lugar al que vincula su inglés y los demás lenguajes que usa en su vida a través de asociaciones gráficas/visuales y semánticas. ... [P]ara Blonstein las lenguas, con sus variedades y diferencias, se han convertido en una especie en peligro de extinción dentro de nuestro mundo globalizado". – Marina Camboni, Contemporary Women´s Writing, Oxford University Press.^[4]​

Blonstein también colaboró en proyectos con otros artistas, como el ceramista Pat King y los compositores suizos Mela Meierhans^[5]​ y Margrit Schenker. Sus trabajos aparecieron en Denver Quarterly,^[6]​ Descant,^[7]​ Dusie,^[8]​ How2,^[9]​ Indiana Review y^[10]​ Notre Dame Review .^[11]​

Algunos de sus poemas han sido traducidos al portugués por Moira Camotim Difelice (que realizó su tesis doctoral sobre ella en 2014)^[12]​ y al español por Rubén Martín.^[13]​

Anne Blonstein falleció en 2011 a los 52 años, después de una larga enfermedad.

• sand.soda.lime, Broken Boulder Press, 2002 .
• the blue pearl, Salt Publishing, 2003, ISBN 978-1-876857-65-3 .
• worked on screen, Poetry Salzburg, 2005, ISBN 978-3-901993-18-3 .
• from eternity to personal pronoun, Gribble Press, 2005 .
• that those lips had language, Plan B Press, 2005, ISBN 978-0-9728312-5-3 .
• thou shalt not kill, Dusie Wee Chap, 2007 .
• hairpin loop: poems, Bright Hill Press, 2007, ISBN 978-1-892471-44-4 .
• memory's morning, Shearsman Books, 2008, ISBN 978-1-905700-76-9 .
• correspondence with nobody, Ellectrique Press, 2008, ISBN 978-3-033-01685-9 .
• the butterflies and the burnings, Dusie Press, 2009, ISBN 978-0-615-18579-8 .
• to be continued, Shearsman Books, 2011, ISBN 978-1848611733.

• Poemas, reseñas y ensayos en Word for/Word, vol. 16, 2010
• Poema en Cambridge Literary Review 1/3, 2010
• Salt Magazine: Anne Blonstein - Cinco poemas con una nota de Charles Lock
• Copenhaguen Review - poemas
• Tres poemas traducidos al español por Rubén Martín en Revista Kokoro, vol. 14, 2016
• Traducción al español del poema Thou Shalt Not Kill por Rubén Martín, en Revista Kokoro, vol. 25, 2020

• "Anne Blonstein´s memory´s morning", reseña en línea de Kathrin Schaeppi, enero de 2009.
• Reseña de correspondence with nobody, de Maria Damon, finales de 2009.
• Reseña de worked on screen de Jacqueline Karp, 2007.
• Entrevista con Jack Alun en 2005.