El día 9 de septiembre del año 2013 se realizó la cuarta entrega de los Premios Hugo al Teatro Musical, donde se reconoció a las obras de teatro más destacadas de la temporada 2012-2013 en la Ciudad de Buenos Aires. La misma tuvo lugar en el Teatro Astral y contó con la conducción de la actriz Laura Oliva y el actor Nicolás Scarpino.[1]
Anteriormente, el lunes 26 de agosto, se realizó la entrega de diplomas a todos los nominados en el Novotel.[2]
Las obras más premiadas fueron "Más de cien mentiras", que obtuvo un total de seis estatuillas; "El cabaret de los hombres perdidos" que recibió cinco premios y el Premio Hugo de Oro a lo Mejor de la Temporada, máximo galardón de la ceremonia; y "Manzi, la vida en orsai", que cosechó cuatro victorias, entre ellas el Premio al Mejor Musical.[3]
Se entregaron plaquetas de los Premios Hugo Especiales a la Trayectoria para el Grupo Catalinas, por sus 30 años de carrera, para Horacio Ferrer, Enrique Pinti, Raúl Laviéy Valeria Lynch.
Los nominados fueron anunciados el día 10 de agosto de 2013.[4]
Ganadores y nominados
editar
Obras
editar
Mejor Musical
Manzi, la vida en Orsai
Mas de cien mentiras
Tango feroz
Mejor Music Hall, Café Concert y/o Varieté Musical
Chiflete
Hoy caviar
Las reinas del strip
Stravaganza, estados del tiempo
Mejor Musical Infantil y/o Juvenil
Tanguito Mío
Maléfica
Objetos maravillosos
Mejor Musical Off
El Cabaret de los Hombres Perdidos
De Gira en la Farruka
El Hijo del Finde del Mundo
Romeo y Julieta
Mejor Unipersonal Musical
Canción de Cine – Francisco Pesqueira
Cartas en el Aire – Geraldine Farhat
Desde el Sillón – Gabriela Benacqua
La Malcriada – Verónica Díaz Benavente
Nada te Turbe – Francisco Pesqueira
Dirección
editar
Mejor dirección general
David Serrano – Más de cien mentiras
Ariel del Mastro – Tango Feroz
Betty Gambartes – Manzi, la vida en Orsai
Mejor dirección de actores
Lía Jelín – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Betty Gambartes – Manzi, la vida en orsai
David Serrano – Más de cien mentiras
Mejor dirección en Musical Infantil y/o Juvenil
Gastón Marioni – Tanguito Mío
Gaby Goldberg – Objetos maravillosos
Héctor Presa – Maléfica
Mejor dirección en Musical Off
Lía Jelín – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Diego Corán Oria – De Gira en la Farruka
Héctor Presa – Romeo y Julieta
Lautaro Metral – El Hijo del Finde del Mundo
Mejor dirección musical
Gerardo Gardelín – Los locos Addams
Diego Vila – Manzi, la vida en Orsai
Gaby Goldman – Más de cien mentiras
Interpretación
editar
Mejor actuación protagónica femenina en musical
Julia Calvo – Manzi, la vida en Orsai
Florencia Peña – Vale Todo
Natalie Perez – Camila, nuestra historia de amor
Mejor actuación protagónica masculina en musical
Christian Giménez – Más de cien mentiras
Eliseo Barrionuevo – Tango Feroz
Sebastián Holz – Más de cien mentiras
Mejor actuación de reparto femenina en musical
Dolores Ocampo – Los locos Addams
Julia Zenko – Camila, nuestra historia de amor
Sofía Pachano – Vale Todo
Mejor actuación de reparto masculina en musical
Federico Salles – Tango Feroz
Marcelo Albamonte – Los locos Addams
Martín Salazar – Vale Todo
Mejor actuación en Music Hall y/o Varieté Musical
Los Trento – Chiflete
Belén Pouchan – Stravaganza, estados del tiempo
Fátima Florez – Fátima Florez es Única
Mejor interprete femenino en Musical Off
Marta Mediavilla – El Hijo del fin del mundo
Magalí Sánchez Alleno – Código de Silencio
Mónica Buscaglia – Romeo y Julieta
Romina Groppo – Relaciones Peligrosas
Mejor interprete masculino en Musical Off
Roberto Peloni – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Diego Mariani – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Leandro Bassano – El Hijo del fin del mundo
Omas Calicchio – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Mejor interprete femenino en Ensamble
Florencia Viterbo – Más de cien mentiras
Cynthia Manzi – De Gira en la Farruka
Jéssica Abouchain – Más de cien mentiras
Jimena González – Más de cien mentiras
Mejor interprete masculino en Ensamble
Juan José Marco – Más de cien mentiras
Augusto Fraga – Más de cien mentiras
Carlos Peréz Banega – Más de cien mentiras
Revelación femenina
Laura Esquivel – Los Locos Addams
Daniela Pantano – Más de cien mentiras
Juana Cardozo – De Gira en la Farruka
Julieta Díaz – Los locos Addams
Revelación masculina
Jorge Suárez – Manzi, la vida en Orsai
Gabriel Goity – Los locos Addams
Rodrigo Segura – Más de cien mentiras
Mejor Intérprete Femenino en Musical Infantil y/o Juvenil
Guillermina Calicchio – Maléfica
Vanesa Butera – Tanguito Mío
Agustina Baldi – Los Peques
Mejor Intérprete Masculino en Musical Infantil y/o Juvenil
Roberto Peloni – Objetos maravillosos
Diego Mariani – Tanguito Mío
Fernando Dente – Tanguito Mío
Guido Botoo Fiora – Tanguito Mío
Producción
editar
Mejor Producción Integral
Flavio Mendoza, Ariel Diwan, Fucci, Giordano y Pardo – Stravaganza, estados del tiempo
Gonzalo Castagnino – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Pablo Komel, Luis Scalella y Carlos Mentastti – Más de cien mentiras
Time For Fun – Los locos Addams
Libro
editar
Mejor Libro de Musical Argentino
Betty Gambartes, Diego Vila y Bernardo Carey – Manzi, la vida en Orsai
Fabián Nuñez – Camila, nuestra historia de amor
Lautaro Metral – El Hijo del Finde del Mundo
Pepe Cibrián Campoy – Calígua
Mejor Libro y/o Letras de Musical Infantil y/o Juvenil
Gastón Marioni – Tanguito Mío
Héctor Presa – Maléfica
Hugo Midón – Objetos maravillosos
Mejor Adaptación y/o Traducción de Libro y Letras
Roberto Peloni y Jorge Schussheim – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Enrique Pinti – Los locos Addams
Héctor Presa – Romeo y Julieta
Joaquín Bonet – Tango feroz
Música y composición
editar
Mejor Musica Original
Ángel Mahler – El Jorobado de París
Fabián Nuñez – Camila, nuestra historia de amor
Lautaro Metral – El Hijo del Finde del Mundo
Mejor Letra de Musical Argentino
Fabián Núñez – Camila, nuestra historia de amor
Lautaro Metral – El hijo del fin del mundo
Pepe Cibrián Campoy – Calígula
Mejor Musica de Musical Infantil y/o Juvenil
Carlos Gianni – Objetos maravillosos
Diego Lozano – Maléfica
Tato Finocchi – Tanguito Mío
Mejor Arreglo Musical
García, Calderón, Leiva, Lewis Melon, Millán, Pop, Villa Escusa y Goldman – Más de cien mentiras
Alejandro Devicenzis – Tango feroz
Diego Vila – Manzi, la vida en Orsai
Mejor dirección vocal y/o arreglos corales
Gaby Goldman – Más de cien mentiras
Carlos Vallejo – Tango Feroz
Gaby Goldman – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Escenografía
editar
Mejor Diseño de Escenografía Original
Lili Diez y Fabián Nuñez – Camila, nuestra historia de amor
Jorge Ferrari – Tango feroz
René Diviú – El Cabaret de los Hombres Perdidos
Coreografía
editar
Mejor coreografía
Elizabeth de Chapeaurouge – Más de Cien Mentiras
Agustina Seku Faillace – De Gira en la Farruka
Flavio Mendoza y Romina Propato – Stravaganza, estados del tiempo
Vanesa García Millán – Las reinas del Strip
Mejor coreografía en Musical Infantil y/o Juvenil
Gastón Marioni – Tanguito Mío
Gaby Goldberg – Objetos Maravillosos
Hugo Gómez Carranza – El Principito
Mecha Fernández – Los Peques
Sonido
editar
Mejor Diseño de Sonido Original
Gastón Briski – Tango feroz
Gastón Briski y Alejandro Zambrano – Los locos Addams
Pablo Abal – Más de cien mentiras
Vestuario
editar
Mejor Diseño de Vestuario Original
Flavio Mendoza y Walter Delgado – Stravaganza, estados del tiempo
César Jurisich – Les reinas del strip
Pablo Battaglia – Camila, nuestra historia de amor
Pablo Battaglia – Vale Todo
Iluminación
editar
Mejor Diseño de Luces Original
Pepe Cibrián Campoy y Carlos Gaber – Calígua
Ariel del Mastro y Alejandro Velázquez – Tango feroz
Argentina