KNOWPIA
BIENVENIDOS A KNOWPIA
Anexo:Episodios de Magic Knight Rayearth 
Summary
A continuación la lista de todos los episodios del anime Magic Knight Rayearth creado por CLAMP. Aquí están numeradas las temporadas 1 y 2, así como las tres OVAs que se realizaron algunos años después de que terminó la serie.
Los títulos están en su nombre original en japonés, su romanización y su respectiva traducción, así como los títulos conque se conocieron los episodios en el doblaje en español para Hispanoamérica realizado en Los Ángeles, en 1995.
Primera temporada
editar| # | Título[1] | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¡El nacimiento de las legendarias Guerreras Mágicas![1]» «Densetsu no Majikku Naito Shidō!» (伝説のマジックナイト始動) Hispanoamérica: «El momento de decisión.» | 17 de octubre de 1994 |
| 2 | «Presea, la maestra forjadora en el bosque del silencio.[1]» «Chimmoku no Mori no Sōshi Puresea.» (沈黙の森の創師 プレセア) Hispanoamérica: «La llegada de Presea.» | 24 de octubre de 1994 |
| 3 | «Ferio, el habilidoso espadachín misterioso.[1]» «Nazo no Bishōnen Kenshi Ferio.» (謎の美少年剣士 フェリオ) Hispanoamérica: «El bosque del Silencio.» | 31 de octubre de 1994 |
| 4 | «Alcyone, la hechicera vengativa.[1]» «Shūnen no Masōshi Arushiōne.» (執念の魔操士 アルシオーネ) Hispanoamérica: «Alanis, la hechicera vengativa.» | 7 de noviembre de 1994 |
| 5 | «Escudo, el legendario mineral.[1]» «Densetsu no Kōbutsu Esukūdo.» (伝説の鉱物 エスクード) Hispanoamérica: «El legendario Escudo.» | 14 de noviembre de 1994 |
| 6 | «Vidas en juego - Las armas de Presea.[1]» «Inochi o Kaketa Puresea no Buki.» (命をかけたプレセアの武器) Hispanoamérica: «El sacrificio de Presea.» | 21 de noviembre de 1994 |
| 7 | «Ferio desesperado - Un Romance en el Desierto.[1]» «Sutemi no Ferio Sabaku no Koi.» (捨て身のフェリオ砂漠の恋) Hispanoamérica: «El amor florece en el desierto.» | 28 de noviembre de 1994 |
| 8 | «La terrible trampa de Ascot, el invocador.[1]» «Shōkanshi Asukotto no Kyōfu no Wana.» (召喚士アスコットの恐怖の罠) Hispanoamérica: «El impredecible Hikari.» | 5 de diciembre de 1994 |
| 9 | «La peor crisis de las Guerreras Mágicas.» «Majikku Naito Saidai no Kiki» (マジックナイト最大の危機!) España: «La pesadilla de Umi» Hispanoamérica: «La pesadilla de Marina.» | 12 de diciembre de 1994 (Capítulo de una hora de duración. La primera media hora fue un resumen de los episodios 1 al 8.) |
| 10 | «El renacimiento de Selece, el legendario dios del Agua.[1]» «Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu.» (よみがえる伝説の魔神セレス) Hispanoamérica: «El genio Ceres despierta.» | 9 de enero de 1995 |
| 11 | «La leyenda de los dioses de las runas - En Céfiro, otro mundo.[1]» «Isekai Sefīro no Mashin Densetsu.» (異世界セフィーロの魔神伝説) Hispanoamérica: «La leyenda de los genios de Céfiro.» | 16 de enero de 1995 |
| 12 | «La temible ilusionista Caldina.[1]» «Osorubeki Genwakushi Karudina.» (恐るべき幻惑士 カルディナ) Hispanoamérica: «El temor de Caldina.» | 23 de enero de 1995 |
| 13 | «Lo más importante en este mundo.[1]» «Kono Sekai de Ichiban Taisetsuna Mono.» (この世界でいちばん大切なもの) Hispanoamérica: «Una lección de amor.» | 30 de enero de 1995 |
| 14 | «El inquebrantable deseo de Hikaru, Umi y Fuu.[1]» «Hikaru, Umi, Fū no Yuzurenai Negai.» (光、海、風のゆずれない願い) Hispanoamérica: «La promesa de Las Guerreras Mágicas.» | 6 de febrero de 1995 |
| 15 | «El renacimiento de Windam, el legendario dios de los cielos.[1]» «Dai Ni no Mashin—Kūjin Windamu.» (第二の魔神·空神 ウィンダム) Hispanoamérica: «La aparición de Windam.» | 13 de febrero de 1995 |
| 16 | «¡Un poderoso enemigo! Lafarga, el maestro espadachín.[1]» «Kyōteki! Kentōshi Rafāga.» (強敵! 剣闘士ラファーガ) España: «Ráfaga, el espadachín» Hispanoamérica: «El esgrimista Ráfaga.» | 20 de febrero de 1995 |
| 17 | «La verdad sobre Nova, y el retorno de sus recuerdos.[1]» «Inōba no Shōtai to Yomigaeru Kioku.» (イノーバの正体とよみがえる記憶) Hispanoamérica: «La identidad de Nova.» | 27 de febrero de 1995 |
| 18 | «El último dios: Rayearth, el amo del fuego.[1]» «Saigo no Mashin—Enjin Reiāsu.» (最後の魔神·炎神 レイアース) Hispanoamérica: «El último genio.» | 6 de marzo de 1995 |
| 19 | «¡Confrontación! La Guerreras Mágicas contra Zagato.[1]» «Taiketsu! Majikku Naito bāsasu Zagāto.» (対決! 魔法騎士 vs ザガート) Hispanoamérica: «La batalla contra Zagato.» | 13 de marzo de 1995 (Primer parte. Hace parte de un especial de una hora de duración) |
| 20 | «¡La increíble verdad sobre las legendarias Guerreras Mágicas![1]» «Densetsu no Majikku Naito! Kyōi no Shinjitsu.» (伝説の魔法騎士! 驚異の真実) Hispanoamérica: «Una verdad maravillosa.» | 13 de marzo de 1995 (Segunda parte. Hace parte de un especial de una hora de duración) |
Segunda temporada
editar| # | Título[2] | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Un nuevo viaje y nuevos amigos.[2]» «Tabidachi to Arata na Kizuna.» (出発と新たな絆.) Hispanoamérica: «Un nuevo desafío.» | 10 de abril de 1995 |
| 2 | «Céfiro y las tres naciones.[2]» «Cefiro to Mittsu no Kuni.» (セフィーロと三つの国) España: «Céfiro en la encrucijada.» Hispanoamérica: «El encuentro con Águila.» | 17 de abril de 1995 |
| 3 | «La invasión de Autozam y Lantis.[2]» «Autozam no Shinkou to Lantis.» (オートザムの侵攻とランティス) Hispanoamérica: «La gran invasión.» | 24 de abril de 1995 |
| 4 | «Las Guerreras Mágicas y la nave espacial NSX.[2]» «Magic Knight to Senkan NSX.» (魔法騎士と戦艦 NSX) Hispanoamérica: «La nave espacial NSX.» | 1 de mayo de 1995 |
| 5 | «Hikaru y Nova en un sueño.[2]» «Hikaru to Yume no Naka no Nova.» (光と夢の中のノヴァ) Hispanoamérica: «El encuentro con Luz.» | 8 de mayo de 1995 |
| 6 | «Las Guerreras Mágicas y Aska de Fahren.[2]» «Magic Knight to Fahren no Aska.» (魔法騎士とファーレンのアスカ) Hispanoamérica: «Aska de Fahren.» | 22 de mayo de 1995 |
| 7 | «El secreto del pilar de Céfiro.[2]» «Cefiro no Hashira no Himitsu.» (セフィーロの柱の秘密) Hispanoamérica: «El secreto de Céfiro.» | 5 de junio de 1995 |
| 8 | «El peligroso viaje de Hikaru y Lantis.[2]» «Hikaru to Lantis no Kiken na Tabi.» (光とランティスの危険な旅) España: «El peligroso viaje de Lucy y Lantis.» Hispanoamérica: «El viaje peligroso.» | 12 de junio de 1995 |
| 9 | «Eagle y Hikaru, prisionera.[2]» «Eagle to Torawareruta Hikaru» (イーグルと捕われた光) España: «Haruka y Hikaru, la prisionera.» Hispanoamérica: «Lucy, la prisionera.» | 19 de junio de 1995 |
| 10 | «El Genio malvado de Nova.[2]» «Nova to Akuma no Mashin Regalia.» (ノヴァと悪魔の魔神レガリア) Hispanoamérica: «Luz y su malvado Lopetego.» | 26 de junio de 1995 |
| 11 | «La fortaleza móvil de Chizeta y una Hikaru sin poder.[2]» «Chizeta no Idou Yousai to Tatakaenai Hikaru.» (チゼータの移動要塞と戦えない光) España: «La fortaleza móvil de Chizeta y una Lucy sin poder.» Hispanoamérica: «El fuerte de Chizeta.» | 3 de julio de 1995 |
| 12 | «Umi y Fuu, Fahren y Chizeta.[2]» «Umi Fuu to Fahren Chizeta.» (海・風とファーレン・チゼータ) Hispanoamérica: «Los guardianes gigantes.» | 10 de julio de 1995 |
| 13 | «El deseo de Hikaru y el secreto de Presea.[2]» «Hikaru no Negai to Presea no Himitsu.» (光の願いとプレセアの秘密) Hispanoamérica: «El deseo de Lucy y el secreto de Presea.» | 17 de julio de 1995 |
| 14 | «Hikaru y sus amigas se separan.[2]» «Hikaru to Hikisakareta Yuujou.» (光と引き裂かれた友情) Hispanoamérica: «Una amistad desecha.» | 24 de julio de 1995 |
| 15 | «Umi y las ambiciones de Tata y Tatra.[2]» «Umi to Tata Tatra no Yabou.» (海とタータ・タトラの野望) Hispanoamérica: «El plan de Marina, Tata y Tatra.» | 31 de julio de 1995 |
| 16 | «¡Fuu contra Aska! Batalla de flechas mortales.[2]» «Fuu tai Aska! Inochigake no Yumi Shoubu.» (風対アスカ！ 命がけの弓勝負) Hispanoamérica: «Competencia mortal de flechas.» | 7 de agosto de 1995 |
| 17 | «¡Resurección! La espada de Hikaru.[2]» «Yomigaere! Hikaru no Ken.» (甦れ！ 光の剣) Hispanoamérica: «El regreso de la espada de Lucy.» | 14 de agosto de 1995 |
| 18 | «El ataque total de Eagle contra el castillo de Céfiro.[2]» «Eagle Cefiro Shiro Soukougeki.» (イーグル・セフィーロ城 総攻撃) Hispanoamérica: «Águila ataca a Cephiro.» | 21 de agosto de 1995 |
| 19 | «¡Combate caótico en el castillo de Céfiro![2]» «Cefiro Shiro Dai Konsen!» (セフィーロ城 大混戦！) Hispanoamérica: «El castillo sitiado.» | 28 de agosto de 1995 |
| 20 | «Las Guerreras Mágicas y la calma tras la tormenta.[2]» «Magic Knight to Hitotoki no Yasuragi.» (魔法騎士とひとときの安らぎ) Hispanoamérica: «Un breve retraso.» | 4 de septiembre de 1995 |
| 21 | «La batalla de Nova y la identidad del monstruo.[2]» «Nova no Tatakai to Mamono no Shoutai» (ノヴァとの戦いと魔物の正体) Hispanoamérica: «Los monstruos del temor.» | 11 de septiembre de 1995 |
| 22 | «¡El gigante Sang Yung contra la nave espacial NSX![2]» «Kyodai Sanyun VS NSX!» (巨大サンユン VS NSX！) Hispanoamérica: «El encuentro.» | 18 de septiembre de 1995 |
| 23 | «La habitación de la corona y los recuerdos del Pilar de Céfiro.[2]» «Oukan no Heya to Hashira no Kioku.» (王冠の部屋と柱の記憶) Hispanoamérica: «En busca de la corona.» | 25 de septiembre de 1995 |
| 24 | «¡Una lucha sin cuartel: Umi VS. Tata & Tatra![2]» «Shinken Shoubu! Umi VS Tata to Tatra.» (真剣勝負！ 海VSタータ・タトラ) Hispanoamérica: «La batalla continúa.» | 15 de octubre de 1995 |
| 25 | «¡Crisis! La desesperación de Lantis.[2]» «Zettai Zetsumei! Lantis no Kiki.» (絶体絶命！ ランティスの危機) Hispanoamérica: «La eliminación de Lantis.» | 30 de octubre de 1995 |
| 26 | «¡La sorpresa de Hikaru! La verdad de Nova.[2]» «Hikaru Shougeki! Nova no Shinjitsu.» (光・衝撃！ ノヴァの真実) Hispanoamérica: «La verdad sobre Luz.» | 6 de noviembre de 1995 |
| 27 | «El verdadero nuevo Pilar es: ¡¿Eagle o Hikaru?![2]» «Shin no Hashira wa!? Hikaru ka, Eagle ka!?» (真の柱は!? 光か、イーグルか!?) Hispanoamérica: «¿Lucy o Águila?» | 13 de noviembre de 1995 |
| 28 | «¡Lucha sin final![2]» «Hateshinai Tatakai!» (果てしない戦い！) Hispanoamérica: «La hora final.» | 20 de noviembre de 1995 |
| 29 | «El camino hacia la victoria: El mañana se abre ante los corazones con fe.[2]» «Shouri he no Michi! Shinjiru Kokoro ga Hiraku Shounichi!» (勝利への道！ 信じる心が開く明日！) Hispanoamérica: «La fe en un corazón.» | 27 de noviembre de 1995 |
OVAs
editar| # | Título[3] | Estreno |
|---|---|---|
| OVA 1 | «Rayearth OVA 1[3]» | 25 de julio de 1997 |
| OVA 2 | «Rayearth OVA 2[3]» | 26 de septiembre de 1997 |
| OVA 3 | «Rayearth OVA 3[3]» | 12 de octubre de 1997 |
Referencias
editar- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=38&page=25
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=446&page=25
- ↑ a b c d http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=321
Datos: Q6577534
