Ana era la heredera del Conde Federico III de Veldenz, el último de la familia Hohengeroldseck en gobernar el condado, y de su esposa Margarita de Nassau-Saarbrücken.

En 1409, contrajo matrimonio con el Conde Palatino Esteban de Simmern-Zweibrücken, por lo tanto, aportando el Condado de Veldenz a la posesión de los Duques del Palatinado-Zweibrücken. También aportó una porción del 50% del Condado de Sponheim al matrimonio. Los Condes de Veldenz habían adquirido esta porción en 1425, como había sido predicho por el Conde Juan V de Sponheim-Starkenburg en el Tratado de Sponheim de 1425. El hijo mayor de Ana, Federico I heredaría su porción en el Condado de Sponheim, y su hijo Luis I heredaría el Condado de Veldenz propiamente.

De su matrimonio con Esteban, Ana tuvo los siguientes hijos:

1. Ana (1413-12 de marzo de 1455)
2. Margarita (1416-23 de noviembre de 1426)
3. Elsa (1420-1480), desposó a Miguel von Corvey
4. Federico I (24 de abril de 1417-29 de noviembre de 1480)
5. Ruperto (1420-17 de octubre de 1478)
6. Esteban (1421-4 de septiembre de 1485)
7. Luis I (1424-19 de julio de 1489)
8. Juan (1429-1475), arzobispo de Magdeburgo.

En el siglo XIX, un descendiente de Ana se convirtió en rey de Baviera, y ese es el porqué el león de Veldenz es ahora parte del escudo de armas bávaro.

Anna murió en Wachtenburg, en Wachenheim, en Vorderpfalz, donde permanecía a menudo. Fue enterrada en el edificio anterior de la actual iglesia del castillo de Meisenheim, que fue destruida en 1461. Parte de su lápida fue encontrada allí en 1988 y colocada en el muro sur de la nave.

• Sitio web de la lápida de Ana de Veldenz

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Anna of Veldenz, Countess Palatine of Simmern-Zweibrücken» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.