Diplomada en arquitectura en 1973 y doctorada en 1991 por la Universidad de Arquitectura y Urbanismo Ion Mincu,^[3]​ Zahariade es profesora de Teoría de la Arquitectura y directora de tesis doctorales en la misma universidad.^[2]​ A partir de 1989, tuvo un papel clave en la modernización de la enseñanza de la arquitectura en Rumania. Su trabajo investigador, con la ayuda de becas nacionales e internacionales, se ha centrado en el modernismo en Rumanía y en la Europa del Este, la arquitectura rumana antes y después de la caída del régimen comunista, la vivienda y otros conceptos estéticos de teoría de la arquitectura.^[2]​

Ha publicado numerosos artículos en revistas sobre arquitectura y en volúmenes colectivos tanto a nivel nacional como internacional. Es autora, coautora y coordinadora de un número considerable de libros de arquitectura, entre los que destaca la edición bilingüe Symptoms of Transition (Arhitext Design, 2009).^[2]​ Ha formado parte de distintos equipos de comisarios, jurados y comités de diversas instituciones arquitectónicas como la Bienal de Arquitectura de Bucarest^[3]​ y ha sido miembro del comité de expertos del Premio Europeo del Espacio Público Urbano desde 2010.^[2]​