Summary
Akiko Yosano (与謝野 晶子 Yosano Akiko?, Sakai, Osaka, 7 de diciembre de 1878 - Tokio, 29 de mayo de 1942) fue una escritora y poetisa japonesa, cuya carrera fue desarrollada entre la era Meiji y la era Taishō.[1] Su nombre de nacimiento era Shō Hō (鳳 志よう Hō Shō?).[2] Yosano también se destacó como pionera en el feminismo, el pacifismo y la reforma social. Se le considera como una de las más famosas y controvertidas poetisas de la literatura moderna de Japón.[3]
| Akiko Yosano | ||
|---|---|---|
 Yosano en fecha desconocida. | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Shō Hō | |
| Nombre nativo | 与謝野 晶子 | |
| Nacimiento |
7 de diciembre de 1878 Sakai, Osaka, Japón | |
| Fallecimiento |
29 de mayo de 1942 (63 años) Tokio, Japón | |
| Causa de muerte | Derrame cerebral | |
| Sepultura | Cementerio de Tama | |
| Nacionalidad | Japonesa | |
| Lengua materna | Japonés | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Tekkan Yosano (matr. 1901; viu. 1935) | |
| Hijos | 13 (11 sobrevivieron a la infancia) | |
| Educación | ||
| Educada en | Osaka Prefectural Senyo Senior High School | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora, poeta, pacifista | |
| Empleador | Bunka Gakuin | |
| Obras notables | Kimi Shinitamou koto nakare | |
Vida y carrera
editar
Yosano nació el 7 de diciembre de 1878 en Sakai, municipio cercano a la ciudad de Osaka, en el seno de una próspera familia mercantil. Desde los once años pasó a ser el miembro de la familia responsable de dirigir el negocio familiar, el cual producía y vendía yōkan, un postre a base de gelatina hecho con anko, agar-agar y azúcar. Desde una edad temprana, Yosano disfrutaba de leer obras que sacaba de la extensa biblioteca de su padre. Durante la escuela secundaria, se subscribió a la revista de poesía Myōjō (cuya traducción sería estrella brillante), de la cual también se convirtió en una destacada colaboradora. El editor de Myōjō y futuro esposo de Yosano, Tekkan Yosano, le enseñó a componer poesía tanka.[4]
A pesar de que Tekkan ya tenía una esposa, él y Akiko se enamoraron y este decidió divorciarse de su primera esposa. Los dos poetas comenzaron una nueva vida juntos en un suburbio de Tokio y se casaron en 1901. Yosano dio a luz a un total de trece hijos, de los cuales once llegaron a la edad adulta. El político japonés Kaoru Yosano es uno de sus nietos.[5]
Desempeñó un papel preponderante en el mundo literario de la época e introdujo la antigua tanka en el mundo poético moderno, así como el uso de palabras chinas en la poesía japonesa. Su Midare-gami se publicó en 1901, cantos de amor ilimitado e incondicional por su marido. Al mismo tiempo escribía ensayos contra la opresión y en defensa de los derechos de la mujer japonesa. Yosano Akiko falleció a causa de una apoplejía, en plena Segunda Guerra Mundial, por lo que la noticia de su muerte pasó desapercibida. En las décadas siguiente su obra fue olvidada por los lectores y los críticos, pero en años recientes su figura y estilo fueron tomando nueva notoriedad.
Obra
editarSu obra traducida al español es la siguiente:
- Fragmentos de Nubes, traducción de Masako Kano y Mariana Alonso, también el caracol.[6]
- El vuelo del ave fénix, traducción de Teresa Herrero y José Ma. Bermejo, Satori Ediciones, publicado en la Colección Poética.[7]
- Desde París, traducción de Teresa Herrero y Rumi Sato, Satori Ediciones, publicado en la Colección Maestros de la literatura japonesa.[8]
- Tú no conoces ni mi tristeza sin fin, traducción de Marcela Chandía. Abducción Editorial.[1]
Referencias
editar- ↑ Beichman, Janine (1 de enero de 2002). Embracing the Firebird: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry (en inglés). University of Hawaii Press. ISBN 9780824823474.
- ↑ Henshall, Kenneth (7 de noviembre de 2013). Historical Dictionary of Japan to 1945 (en inglés). Scarecrow Press. p. 481. ISBN 9780810878723.
- ↑ Akiko, Yosano (7 de enero de 2014). River of Stars: Selected Poems of Yosano Akiko (en inglés). Shambhala Publications. ISBN 9780834829336.
- ↑ Arana, R. Victoria (22 de abril de 2015). Encyclopedia of World Poetry (en inglés). Infobase Learning. ISBN 9781438140728.
- ↑ Arana, R. Victoria (1 de enero de 2008). The Facts on File Companion to World Poetry: 1900 to the Present (en inglés). Infobase Publishing. p. 484. ISBN 9781438108377.
- ↑ «Fragmentos de nubes, de Akiko Yosano». 19 de julio de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «Libro El vuelo del ave Fénix». satoriediciones.com. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «Libro Desde París». satoriediciones.com. Consultado el 1 de febrero de 2024.
Véase también
editarEnlaces externos
editar- Selección de poemas.
- Biografía y selección de poemas.
Datos: Q464104
Multimedia: Akiko Yosano / Q464104
