Aka Manto

Summary

Aka Manto (赤マント? "Capa roja"),[1][2]​ también conocido como Akai-Kami-Aoi-Kami (赤い紙青い紙? "Papel rojo, Papel azul"),[3][4]​ u ocasionalmente Aoi Manto (青マント? "Capa azul") es una leyenda urbana japonesa sobre un espíritu enmascarado que viste una capa roja y que se le aparece a las personas que usan los baños públicos o escolares.[5]

赤マント
Aka Manto

Una representación moderna de Aka Manto
Datos
Otros nombres Akai-Kami-Aoi-Kami
Aoi Manto
Tipo Leyenda urbana
Folclore popular
Subtipo Yōkai
País JapónBandera de Japón Japón
Región A nivel nacional
Hábitat Baños públicos o escolares
Primer reporte Años 1930

Los relatos de la leyenda varían, pero un elemento recurrente es que el espíritu le hace una pregunta al ocupante del baño. En algunas versiones, pregunta si quiere papel rojo o azul, aunque otras identifican las opciones como una capa roja o azul. Elegir cualquiera de las dos opciones resultará en la muerte del individuo, por lo que debe ignorar al espíritu o rechazar ambas opciones y huir para sobrevivir.

Leyenda

editar

Aka Manto es descrito como un espíritu masculino, un fantasma o un yōkai que ronda los baños a altas horas de la noche.[6]​ A menudo se dice que Aka Manto ronda los baños de mujeres más específicamente,[7]​ y en algunas versiones de la leyenda, se dice que ronda la pared más alejada del baño.[6]​ Se dice que el espíritu viste una capa roja suelta y una máscara que oculta su rostro, y a veces se lo describe como apuesto y encantador debajo de su máscara.[8][9]

Según la leyenda, si una persona está sentada en el inodoro de un baño público o escolar, puede aparecer Aka Manto y le preguntará si quiere papel rojo o papel azul.[8][10]​ Dependiendo de la versión de la historia, el espíritu puede pedirles que elijan entre una capa roja y una capa azul,[11]​ o entre un manto rojo y un manto azul. Si el individuo elige la opción "roja", será lacerado de tal manera que su cadáver y ropa quedarán empapados de su propia sangre.[12]​ La manera específica en que la persona es lacerada difiere dependiendo del relato de la leyenda, incluyendo que la persona sea apuñalada o desollada. Si el individuo elige la opción "azul", las consecuencias van desde estrangularlo hasta que su piel se torne de un color azulado, o drenarle toda la sangre del cuerpo.[13]​ En algunas versiones de la historia, las opciones son entre papel rojo y blanco, donde el primero da como resultado una lengua roja que sale del inodoro para lamer a la persona desde abajo, y el segundo resulta en una mano blanca que le acariciará desde abajo.[14]

Se dice que si un individuo intenta burlar o engañar a Aka Manto pidiendo un color diferente de papel o capa, será arrastrado al inframundo o al infierno como resultado.[15]​ En algunas versiones, al elegir un papel, una capa o un manto "amarillo", la cabeza del ocupante será forzada a entrar en el inodoro, a veces hasta ahogarse.[14]​ Quienes llevan papel higiénico al baño descubren que desaparece antes de que puedan usarlo, lo que permite a Aka Manto presentarles sus opciones.[14]​ Se dice que ignorar el espíritu o responder que uno no quiere ni prefiere ninguno de los dos tipos de papel hace que el espíritu desaparezca.[16]​ Algunas versiones hablan de que el baño entrará en una dimensión paralela al momento de la aparición de Aka Manto, quedando la persona atrapada y siendo imposible escapar. Incluso si al escuchar la voz el individuo intenta hacerlo, los relatos cuentan que Aka Manto bloqueará la salida y acabará con su vida.[17]​ En otros relatos, rechazar ambas opciones y huir de Aka Manto resultará en la supervivencia del individuo.[14]

Historia

editar

El autor y folclorista Matthew Meyer ha afirmado que el Aka Manto se ha registrado como un rumor de patio de escuela que se remonta a la década de 1930.[14]​ En aquella época, la palabra manto se refería comúnmente a una chaqueta sin mangas estilo kimono, mientras que en la actualidad, manto es la palabra japonesa para capa o manto.[14]​ Debido a esto, diferentes generaciones han tenido diferentes puntos de vista sobre la supuesta apariencia física de Aka Manto.[14]​ Según una teoría, alrededor de 1935, en una escuela primaria de Osaka, corrió el rumor de que un hombre con una capa aparecería en una caja de zuecos poco iluminada en el sótano, y tardó un año o dos en extenderse a Tokio, y de allí se dice que nació la historia de la capa roja. En Ōkubo, Tokio, a principios del siglo XX, durante la era Shōwa, se decía que la "capa roja" era un vampiro y que allá había cadáveres que habían sido atacados por él. En 1940, se extendió a Kitakyushu, e incluso se rumoreaba entre los estudiantes de escuelas primarias japonesas que vivían en la península de Corea bajo el dominio japonés.[18]

¿Quién es Aka Manto? La verdadera identidad de Aka Manto es una de estas. A veces se dice que es una persona escondida en el baño contiguo, un asesino en serie en muchas historias. Otras veces es un fantasma que aparece como un hombre alto con un rostro enfermizo y de un blanco azulado. El mismo artículo incluso compartió que: «En algunos lugares incluso se atribuye a un yōkai peludo llamado kainade que vive en el inodoro y le gusta acariciar el trasero de la gente con la mano. En el caso del kainade, el resultado final es notablemente menos violento: un brazo peludo del color elegido sale del inodoro para acariciar el trasero del estudiante».[19]

editar

Aka Manto aparece como el monstruo de la semana en el segundo episodio de la serie de anime de 2000 Ghost Stories.[20]

El videojuego Castlevania: Aria of Sorrow de 2003 presenta un enemigo conocido como "Killer Mantle", que puede estar basado en la leyenda de Aka Manto.[21]

La franquicia Legend of Zelda tiene varias variaciones del Aka Manto, en los juegos Oracle of Ages, Skyward Sword y Majora's Mask. Cumple básicamente el mismo propósito en los tres juegos, en los que se lo encuentra en un baño por la noche y pedirá papel (o simplemente murmurará frases amenazantes al jugador en Oracle of Ages). En Skyward Sword, se puede encontrar en el baño de la Knight Academy por la noche y pedirá papel, que el jugador puede adquirir a través de varias misiones secundarias. En Majora's Mask, la mano hará algo similar, y en Oracle of Ages simplemente sirve como parte de la misión comercial.[cita requerida]

El videojuego de 2019 Aka Manto, desarrollado y publicado por Chilla's Art, está basado en la leyenda.[22]

En la serie de televisión surcoreana de 2021 El juego del calamar, los jugadores son reclutados para un torneo mortal por un hombre que los invita a jugar al juego infantil coreano ddakji por dinero en efectivo. Les ofrece la posibilidad de elegir entre una ficha de papel roja o azul, pero esta elección no afecta el resultado. Hwang Dong-hyuk, el director del programa, confirmó en una entrevista que se trataba de una referencia a la leyenda de Aka Manto.[23]

En el noveno episodio de la serie surcoreana Hotel Del Luna, se ve a un fantasma que le pregunta al dueño del hotel si prefiere papel higiénico rojo o azul. Él hace un comentario cuestionando cuánto tiempo ha estado haciendo esta pregunta desde que la escuchó por primera vez durante su infancia.[24]

Un personaje llamado Aka Manto aparece como jefe en el videojuego de rol de 2023 World of Horror. En este juego, es un asesino serial que empuña un cuchillo y lleva una capa y una máscara abierta, detrás de la cual no tiene rostro.[25][26]

Véase también

editar
  • Akaname, un yōkai japonés que se dice que lame la suciedad de los baños y bañeras.
  • Hanako-san, una leyenda urbana japonesa sobre el espíritu de una niña que ronda los baños de la escuela.
  • Kuchisake-onna ("Mujer con la boca cortada"), una leyenda urbana japonesa sobre una mujer desfigurada que hace una pregunta cuya respuesta es peligrosa.
  • Madam Koi Koi, una leyenda urbana africana sobre un fantasma que ronda las escuelas
  • Teke Teke, una leyenda urbana japonesa sobre el espíritu de una niña sin parte inferior del cuerpo.

Referencias

editar
  1. «Aka Manto: La leyenda japonesa que no te dejará ir al baño tranquilo - Cultura Colectiva». 21 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2022. 
  2. Clarín, Redacción (1 de julio de 2024). «¿Qué significa Aka Manto?». Clarín. Consultado el 6 de julio de 2024. 
  3. Meyer, Matthew (31 de octubre de 2016). «Aka manto». Yokai.com. Consultado el 12 de julio de 2019. 
  4. Grundhauser, Eric (2 de octubre de 2017). «Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts». Atlas Obscura. Consultado el 12 de julio de 2019. 
  5. UniProyecta (14 de mayo de 2025). «Aka Manto: la leyenda japonesa que aterroriza baños públicos». UniProyecta. Consultado el 26 de junio de 2025. 
  6. a b Bathroom Readers' Institute, 2017, p. 390.
  7. Astrolabio (9 de noviembre de 2015). «Aka Manto, el fantasma de los baños para mujeres». Astrolabio. Consultado el 16 de noviembre de 2015. 
  8. a b Grundhauser, Eric (2 de octubre de 2017). «Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts». Atlas Obscura. Consultado el 12 de julio de 2019. 
  9. «Aka Manto: Así es el espíritu enmascarado de los baños públicos». Televen. Consultado el 13 de marzo de 2021. 
  10. Joly, 2012, p. 55.
  11. Briggs, Stacia (16 de junio de 2018). «Weird Norfolk: The haunting of Hardley crossroads». Eastern Daily Press. Consultado el 7 de agosto de 2019. 
  12. «Aka Manto: La enigmática leyenda de los baños japoneses». Pincel de Luz. 29 de septiembre de 2023. Consultado el 30 de septiembre de 2023. 
  13. «トイレの花子さんは時代遅れ? いまどきの学校の怪談とは» [Is Hanako-san in the toilet obsolete? What is the ghost story of the school of today?] (en japonés). 18 de junio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2019. 
  14. a b c d e f g Meyer, Matthew (31 de octubre de 2016). «Aka manto». Yokai.com. Consultado el 12 de julio de 2019. 
  15. S, Adrià (31 de marzo de 2023). «Aka Manto: La misteriosa capa roja que aterra a Japón (2025)». Leyendas japonesas. Consultado el 31 de marzo de 2023. 
  16. Bathroom Readers' Institute, 2017, p. 391.
  17. «Aka Manto: La leyenda japonesa que no te dejará ir al baño tranquilo - Cultura Colectiva». 21 de septiembre de 2022. Consultado el 31 de octubre de 2022. 
  18. «Aka Manto yokai: La aterradora leyenda del espíritu de la capa roja en los baños escolares - Asiamitica». 17 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024. 
  19. «Aka manto | Yokai.com». yokai.com. Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  20. «TVアニメ放送記録 2000-10». anime_list.at.infoseek.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2013. 
  21. Gilbert, Brian David (25 de noviembre de 2018). «I wasted 3 weeks of my life finding Castlevania's hottest monster - Unraveled». Polygon. Consultado el 21 de septiembre de 2019. 
  22. «Aka Manto | 赤マント on Steam». Steam. Consultado el 29 de julio de 2020. 
  23. Libre, Diario (30 de septiembre de 2021). «“El juego del calamar” y el significado del color de los papeles». Diario Libre. Consultado el 4 de octubre de 2021. 
  24. «Hotel del Luna: Episode 9». Dramabeans. 14 de agosto de 2019. Consultado el 23 de abril de 2024. 
  25. panstasz (10 de marzo de 2018). «WOH design 102: why animate when you can move it left and right and call it a day? (also, add more holes)» (tuit) – vía X/Twitter. 
  26. Wilds, Anastasia (17 de abril de 2022). «10 Best Horror Games That Focus On Japanese Urban Legends». Screen Rant. Consultado el 12 de enero de 2025. 

Bibliografía

editar
  • Bathroom Readers' Institute (2017). Uncle John's OLD FAITHFUL 30th Anniversary Bathroom Reader (Uncle John's Bathroom Reader Annual). Portable Press. ISBN 978-1684120864. 
  • Joly, Dom (2012). Scary Monsters and Super Creeps: In Search of the World's Most Hideous Beasts. Simon & Schuster. ISBN 978-0857207647.