Pasaporte surcoreano

Summary

Pasaporte surcoreano
Passport of South Korea.jpg
Tipo de documento Pasaporte
Emitido por Bandera de Corea del Sur Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur
Fecha de primera emisión 1948 (primera versión)[1]
25 de agosto de 2008[2]
(pasaporte biométrico)
20 de abril de 2017 (pasaporte con braille agregado para no-videntes)[3][4]
Costo del documento

1 año (uso individual, para menores de 2 años) (KRW ₩ 15,000) 2 años (para aquellos que han perdido su pasaporte 3 veces o más en 5 años o 2 veces en un año o aquellos que visitaron países con restricciones de viaje[5]​ sin permiso (KRW ₩ 15,000). 5 años (para menores de 18 años o que hayan perdido su pasaporte 2 veces en 5 años[6]​) (KRW ₩ 33,000 para los menores de 8 años, KRW ₩ 42,000 para los mayores de 8) 10 años (para mayores de 18 años que hayan completado el servicio militar o hayan renunciado al servicio militar) (KRW ₩ 53,000)

Varía (18 años o más que no han completado el servicio militar obtienen pasaportes que expiran en su cumpleaños número 24) (KRW ₩ 15,000)


El Pasaporte de la República de Corea (en coreano, 대한민국 여권) se expide a un ciudadano surcoreano para facilitar su viaje internacional. Al igual que cualquier otro pasaporte, sirven como prueba de la información personal del titular del pasaporte, como la nacionalidad y la fecha de nacimiento. Los pasaportes de Corea del Sur también indican el número de registro de residente del titular, a menos que el titular no tenga uno. Los pasaportes de Corea del Sur son emitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores y han sido impresos por la Corporación de Impresión de Minería y Seguridad de Corea (KOMSCO) desde 1973.[7]

Cubierta de un pasaporte de la República de Corea no biométrico, legible por máquina.

Tipos

  • Pasaporte ordinario: expedido a ciudadanos normales.

Los pasaportes ordinarios se emiten por uno, cinco o diez años de validez.

  • Pasaporte oficial: expedido a miembros de la Asamblea Nacional y funcionarios públicos.
  • Pasaporte diplomático: este pasaporte especial se otorga a los diplomáticos y nacionales que prestan servicios en términos diplomáticos. Estos pasaportes garantizan un trato especial en otros países.

Apariencia física

Los pasaportes de Corea del Sur son de color verde oscuro, con el emblema nacional de la República de Corea estampado en oro en el centro de la portada. La palabra ' 대한민국' (coreano) y 'REPÚBLICA DE COREA' (español)

están inscritos encima del emblema, mientras que ' 여권' (coreano), 'PASAPORTE' (inglés) y el símbolo internacional del pasaporte electrónico

Este pasaporte fue emitido antes de que se formaran Corea del Norte y Corea del Sur.

( vínculo= ) están inscritos debajo del emblema.

Diferencia con el pasaporte de la RPDC

En Corea del Norte, la palabra se escribe 려권 (lyeogwon), mientras que en Corea del Sur la misma palabra se escribe 여권 (yeogwon).

Página de información de identidad

  • Foto del titular del pasaporte
  • Los pasaportes tipo (PM o PR o PS) se pueden usar para entradas múltiples, mientras que los pasaportes PS son válidos para una sola entrada. Los pasaportes de relaciones públicas son para los coreanos que son residentes permanentes de países distintos de Corea.[8]​ Sin embargo, el pasaporte tipo PR ha sido abolido a partir del 21/12/2017 y los residentes permanentes de otros países ahora obtienen un pasaporte normal[9]
  • Emitir código de país - KOR
  • Número de pasaporte (incluye un total de nueve dígitos. En los pasaportes recién emitidos a partir del 25 de agosto de 2008, el número de pasaporte retendrá los mismos 9 dígitos, pero el código local emitido se cambiará a una sola letra M que tenga en cuenta los pasaportes PM y S para los pasaportes PS. El resto de los 8 dígitos será el número de serie. )
  • Apellido - (Los pasaportes de muchas otras naciones como Bulgaria[10]​ y Grecia[11]​ tienen los nombres para ser escritos en escritura local y luego en el alfabeto latino. Sin embargo, en un pasaporte coreano, solo se permite el uso del alfabeto latino en las secciones Apellido y Nombre . Su nombre de script local está escrito en la sección de nombres Hangul.)
  • Nombres completos
  • Nacionalidad - República de Corea
  • Fecha de nacimiento
  • Fecha de emisión
  • Fecha de expiración
  • Sexo
  • Número de identificación personal (número de registro de residente de Corea del Sur); sin embargo, los pasaportes surcoreanos emitidos a los coreanos de Zainichi no tienen números de registro de residentes, lo que refleja su exención legal de impuestos y reclutamiento en Corea del Sur (por el contrario, los coreanos de Zainichi no tenían permitido votar.[12]​ Sin embargo, a partir de 2012, todos los titulares de pasaportes coreanos son elegibles para votar,[13]​ y en 2015, a los coreanos de Zainichi se les permitió obtener un número de registro de residente independientemente de sus exenciones legales[14]​).
  • Autoridad emisora - Ministerio de Asuntos Exteriores
  • Nombre Hangul

Nota de pasaporte

La nota dentro de los pasaportes de Corea del Sur está escrita en coreano e inglés. El mensaje en el pasaporte, escrito por el Ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur, dice:

En coreano:

대한민국 국민 인 이 여권 소지인 이 아무 지장 없이 통행 할 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의 및 보호 를 베풀어 주실 것을 관계자 여러분 께 요청 합니다. [Note 1]

En español:

El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea solicita a todos los interesados que permitan que el portador, un nacional de la República de Corea, pase libremente sin demora ni obstáculo y brinde toda la asistencia y protección posibles en caso de necesidad.

Idiomas

Las partes textuales de los pasaportes están impresas en inglés y coreano.

Pasaporte biométrico

El gobierno de Corea del Sur ha emitido pasaportes biométricos desde febrero de 2008 para diplomáticos y funcionarios del gobierno. Han emitido este tipo de pasaportes a todos sus ciudadanos desde el 25 de agosto de 2008.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur formó el "Comité para la promoción de pasaportes electrónicos" en abril de 2006, y estaba programado para emitir pasaportes biométricos en la segunda mitad de 2008. El 4 de septiembre de 2007, los medios informaron que el gobierno de Corea del Sur decidió revisar su ley de pasaportes para emitir pasaportes biométricos que incluyen información de huellas digitales, primero a los diplomáticos en el primer trimestre de 2008, y al resto del público en la segunda mitad del año. Algunas libertades civiles han causado cierta controversia sobre el requisito de huellas digitales porque la OACI solo requiere que se grabe una fotografía en el chip.

El 26 de febrero de 2008, la legislatura de Corea del Sur aprobó una revisión de la ley de pasaportes. Se emitió un nuevo pasaporte biométrico a los diplomáticos en marzo y al público en general poco después. Las medidas de huellas digitales no se implementarían de inmediato; sin embargo, comenzaron el 1 de enero de 2010.

La apariencia de los nuevos pasaportes biométricos es casi idéntica a las versiones anteriores legibles por máquina, y ambas tienen 48 páginas. Sin embargo, el espacio para visas se redujo en seis páginas. Estas páginas ahora están reservadas para fines de identificación, avisos y otra información, así como para los contactos del titular. En los nuevos pasaportes biométricos, la página de identificación principal se ha movido a la segunda página desde el interior de la portada. La nota del Ministro de Asuntos Exteriores todavía se muestra en la portada y la firma se muestra en la página después de la identificación con foto.

El nuevo pasaporte biométrico incorpora muchas características de seguridad, como tinta que cambia de color, holograma, imagen fantasma, tinta infrarroja, calcografía, perforación láser del número de pasaporte (desde la tercera página hasta la contraportada), imagen latente, microimpresión, hilo de seguridad, solvente tinta sensible y esteganografía.[7]

Dentro de la contraportada, una advertencia para el chip biométrico está escrita en coreano,

"주의 - 이 여권 에는 민감한 전자 칩 이 내장 되어 있습니다. 접 거나 구멍 을 뚫는 행위 또는 극한 환경 (온도, 습도) 에의 노출 로 여권 이 손상 될 수 있으니 취급 에 주의 하여 주시기 바랍니다".

y en inglés

"Este pasaporte contiene componentes electrónicos sensibles. Para obtener el mejor rendimiento, no doble, perfore ni exponga a temperaturas extremas o al exceso de humedad".

La información de contacto de los titulares del pasaporte que originalmente se encontraba dentro de la contraportada también se ha trasladado a la última página del nuevo pasaporte.

Producción

A partir de enero de 2009, la Corporación de Impresión de Minería y Seguridad de Corea tarda ocho horas en producir el nuevo pasaporte biométrico y es capaz de producir 26.500 pasaportes por día.[7]

Viajes sin visa

Requisitos de visa para ciudadanos surcoreanos.

Los requisitos de visa para los ciudadanos de Corea del Sur son restricciones administrativas de entrada por parte de las autoridades de otros estados asignados a ciudadanos de la República de Corea. A partir del 15 de enero de 2019, los ciudadanos surcoreanos tenían acceso sin visa o con visa a la llegada a 189 países y territorios, clasificando el pasaporte surcoreano en el segundo lugar en el mundo en términos de libertad de viaje (vinculado con el pasaporte de Singapur, y uno en la clasificación inferior a el pasaporte japonés) según el índice de pasaporte de Henley.[15]​ Además, el índice de pasaportes de Arton Capital actualmente clasifica el pasaporte de Corea del Sur en el tercer lugar del mundo en términos de libertad de viaje, con un puntaje de 165 sin visa (empatado con danés, holandés, francés, finlandés, italiano, luxemburgués, noruego, singapurense, español), Pasaportes suecos y estadounidenses), a partir del 15 de enero de 2019.[16]

A partir de octubre de 2018, los pasaportes de Corea del Sur, Brunéi y Chile son los únicos que brindan acceso sin visa a todos los países del G8.

Viajes intercoreanos

La constitución de Corea del Sur (República de Corea) considera a Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) como parte de su territorio, aunque bajo una administración diferente. En otras palabras, el Sur no considera que ir y venir del Norte rompa la continuidad de la estadía de una persona, siempre que el viajero no aterrice en un tercer país, es decir, en un territorio no coreano.

Sin embargo, debido a la situación política entre el Sur y el gobierno socialista Juche aislado de Corea del Norte, es casi imposible ingresar al Norte desde el Sur a través de la DMZ de Corea (saliendo de Corea del Sur por la frontera norte). Los turistas que desean ingresar a Corea del Norte tienen que pasar por otro país, y la mayoría ingresa desde China, porque la mayoría de los vuelos hacia / desde Pyongyang sirven a Beijing.

Por lo general, a los surcoreanos no se les permite visitar Corea del Norte, excepto con autorizaciones especiales otorgadas por el Ministerio de Unificación y las autoridades norcoreanas de forma limitada (por ejemplo, trabajadores y empresarios que visitan o viajan desde/hacia el Complejo Industrial Kaesong). Los surcoreanos que pueden visitar Corea del Norte reciben una visa de Corea del Norte en una hoja de papel separada, no en el pasaporte de Corea del Sur. El pasaporte de la República de Corea se puede usar para ingresar a Corea del Norte, porque el pasaporte es uno de los documentos de identidad aprobados por el gobierno, pero es solo para probar la identidad del titular, no para determinar la residencia legal del titular.[17]​ Los surcoreanos también pueden usar otros documentos de identidad aprobados por el gobierno, como la tarjeta de identificación nacional y la licencia de conducir, porque el gobierno de Corea del Sur trata a Corea del Norte como parte de Corea del Sur y espera que se acepten las identificaciones de Corea del Sur.

En 1998, el viaje sin visa al centro turístico de Mount Kumgang y la Región Industrial de Kaesong fue posible gracias a la " política del sol " orquestada por el presidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung. Aquellos que desean viajar a través de la DMZ recibieron certificados especiales de viaje emitidos por el Ministerio de Unificación a través de Hyundai Asan. En julio de 2008, una turista noruega llamada Park Wang-ja fue asesinada a tiros por un guardia norcoreano en una playa cerca del monte Kumgang, lo que llevó a la suspensión de los recorridos. A partir de marzo de 2010, todos los viajes a través de la DMZ han sido suspendidos debido a las crecientes tensiones entre Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, en 2018, Kim Jong-un y otros fueron a Corea del Sur a través de la DMZ y se reunieron con funcionarios surcoreanos. Discutieron la reunificación.[18]

Hay cuatro puntos de control de fronteras terrestres en Corea del Sur para viajes intercoreanos.

Naciones restringidas

El gobierno de Corea del Sur ha prohibido Afganistán, Irak, Libia, Somalia, Siria y Yemen como destinos de viaje por seguridad.[19][20]

Véase también

Notas

  1. In Korean mixed script: 大韓民國 國民인 이 旅券 所持人이 아무 支障 없이 通行할 수 있도록 하여 주시고 必要한 모든 便宜 및 保護를 베풀어 주실 것을 關係者 여러분께 要請합니다.

Referencias

  1. http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576
  2. http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576
  3. http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576
  4. but sometimes passport scan error occurs because of braille. So now braille is added only if requested.
  5. Afghanistan, Iraq, Libya, Somalia, Syria and Yemen
  6. [1]
  7. a b c http://english.komsco.com/products/passport.asp
  8. http://www.passport.go.kr/board/story.php?idx=187&sel=1
  9. http://overseas.mofa.go.kr/bh-ko/brd/m_10947/view.do?seq=1346294
  10. «Biodata page». European Communitie. 
  11. «Biodata page». European Communities. 
  12. Ryang, Sonya; Lie, John (2009), Diaspora without homeland: being Korean in Japan, University of California Press, p. 11, ISBN 978-0-520-09863-3 
  13. «[특집일반]자이니치, 한국에 투표하다». h21.hani.co.kr (en coreano). Consultado el 23 de mayo de 2017. 
  14. «Ministry of the Interior». Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. 
  15. «Global Ranking - Visa Restriction Index 2018». Henley & Partners. Consultado el 23 de marzo de 2018. 
  16. https://www.passportindex.org/byRank.php
  17. https://web.archive.org/web/20180826150222/http://www.hyundai-asan.com/customer/faq.jsp?page=2&section=2. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018.  Falta el |título= (ayuda)
  18. https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/04/27/as-kim-walks-across-border-germany-has-an-idea-how-to-tear-down-that-wall-for-real/%3Futm_term%3D.a0c68c66749e&sa=U&ved=0ahUKEwjn8LHEqO7aAhVCbrwKHQj_CiIQFggOMAE&usg=AOvVaw0sI7KwTz1L2q0K3qBIMCmE
  19. S. Korea extends travel ban on four nations, Yonhap News, July 23, 2013
  20. S. Korea imposes travel ban on violence-ravaged Libya, Yonhap News, July 30, 2014
  • Wd Datos: Q497583
  • Commonscat Multimedia: Category:Passports of South Korea